Diskuse:Autonomní provincie Bolzano

gramatika

Podle slovníku označuje termín "provinční" především různá menší města a sídla. --Kirk 20:10, 10. 9. 2006 (UTC)

SSČ: „provinční příd. 1. k provincie: provinční zřízení 2. venkovský…“. Slovo provincijní neexistuje, buď je třeba použít slovo provinční, nebo to opsat jinak. Zanatic ʡ 20:20, 10. 9. 2006 (UTC)

Jižní Tyrolsko

Jsem pro přejmenovani na autonomni provincie Bolzano-Bozen/Jizni Tyrolsko protoze toto je korektni nazev a obsahuje i nemecky nazev hlavniho mesta prev.nemeckymluvici provincie ktera taky usiluje o nezavyslost. Poznamka ze Jizni Tyrolsko zahrnuje i provincie Trentino je spatne. Trentino se jmenovalo Welschtirol a dnesni obyvateli usilujici o autonomie i vladni strana se jemnuje Trentino Tirolese (trentinsky Tirolsko) Jsem pro přejmenování na Jižní Tyrolsko (článek se tak již cca 2005--6 jmenoval). Oba termíny označují stejné území, Jižní Tyrolsko je však zavedené a dosud užívanější; myslím, že je to v tomto případě důležitější než unifikace dle italské administrativy. Stejně usoudili na mnoha dalších wiki, od katalánské po tureckou. --Mychajlo 4. 8. 2010, 20:14 (UTC)

Jsem pro oficiální název daného území. --Silesianus (diskuse) 17. 3. 2012, 11:47 (UTC) Jinak ani fakticky by to nebylo správně, Jižní Tyrolsko v sobě zahrnuje jak dnešní AP Bolzano, tak i AP Trento. --Silesianus (diskuse) 17. 3. 2012, 11:50 (UTC)

Jsem pro přejmenování na Jižní Tyrolsko, popř. Süd Tirol. Petr 2.7.2012

Pokud v sobě Jižní Tyrolsko zahrnuje Bolzano i Trento, pak by mělo mít samostatnou stránku vedle těchto dvou.. Jakub 25.7.2012

Jižní Tyrolsko již samostatnou stránku má. --Silesianus (diskuse) 25. 7. 2012, 08:21 (UTC)

Mychajlo píše, že oba termíny označují stejné území. IMHO tomu tak není. Např. Průsmyk Valparola byl podle de-wiki do 1. světové války součástí JT a dnes je součástí provincie Belluno v Benátsku. Obdobná situace je u městečka de:Livinallongo del Col di Lana, které bylo přičleněmo v r. 1923 k provincii Belluno. Z toho vyplývá, že došlo k posunu hranice ve prospěch provincie Belluno, takže historické JT a dnešní AP Bolzano nejsou identické. Je třeba nechat oba články. -Karel61 (diskuse) 15. 7. 2013, 07:49 (UTC)

Návrh na přesun odebírám. --Jvs 7. 11. 2014, 19:44 (CET)