Bushismus

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Jump to navigation Jump to search
George W. Bush během tiskové konference v roce 2005

Bushismus či bushspeak[1] (anglicky Bushism) označuje nekonvečně použité slovo či frázi, případně zkomolený výrok, veřejně pronesený 43. americkým prezidentem Georgem W. Bushem.[2][3] Jednotlivé bushismy se staly součástí americké lidové kultury a podnětem ke vzniku webových stránek a publikovaní knih. Slouží také ke zkarikování bývalého prezidenta.

Bushismy se běžně vyznačují nesprávným užitím cizích slov – malapropismem, tvorbou neologismů, bezděčným a vtipným přehozením písmen – tzv. spoonerismem, absurdními slovy a gramaticky chybnou mluvnickou shodou.

Příklady[editovat | editovat zdroj]

  • Většina Iráčanů chce žít v mírovém, svobodném světě. A my je najdeme a postavíme před soud.[4]
  • Používáme zubní pastu Colgate.“ – Bushova odpověď na dotaz, co ho pojí s britským ministerským předsedou Blairem.[1]
  • Výbornou vlastností knih je to, že jsou v nich občas krásné obrázky.[1]
  • Vím, že lidské bytosti a ryby spolu mohou žít v míru.[4]
  • Hovory o Africe jsme strávili tolik času, kolik jsme mohli. Afrika je stát, který sužuje strašná nemoc.“ – Bushův výrok během návštěvy Švédska[1]
  • Je bílý.“ – Bushova odpověď na otázku dítěte, jak vypadá Bílý dům.[1]
  • Opustil jsem principy svobodného trhu, abych zachránil systém svobodného trhu.[4]
  • Příliš mnoho dobrých lékařů odchází z oboru. Příliš mnoho porodníků a gynekologů nemůže praktikovat svou lásku k ženám po celé zemi.[4]

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Bushism na anglické Wikipedii.

  1. a b c d e Bushovy přebrebty - pro zlost i pro zábavu. iDNES.cz [online]. 2005-09-10 [cit. 2015-09-11]. Dostupné online. 
  2. Bines, Jonathan (May 1992). Bushisms: President George Herbert Walker Bush in His Own Words. Workman Pub Co. ISBN 1-56305-318-7. 
  3. "The 'misunderestimated' president?", BBC, January 7, 2009. Ověřeno k January 23, 2009. 
  4. a b c d Přeřeknutí prezidenta Bushe vešla do dějin aneb Nedopodcenili mě. Novinky.cz [online]. 2009-01-20 [cit. 2015-09-11]. Dostupné online. 

Literatura[editovat | editovat zdroj]

  • Frank, Justin A.(2004). Bush on the Couch: Inside the Mind of the President. HarperCollins. ISBN 0-06-073670-4. 
  • Miller, Mark Crispin(2001). The Bush Dyslexicon: Observations on a National Disorder. Norton. ISBN 0-393-04183-2. 
  • Weisberg, Jacob. George W. Bushisms: The Accidental Wit and Wisdom of Our 43rd President. ISBN 0-7407-4456-9. 
  • Elwin, Sherman B.. George W. Bush – On The Trips Of His Tongue – A Linguistic Legacy. Lulu.com. ISBN 978-1-4303-1795-1. 

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]