Bandiera rossa
| Bandiera rossa | |
|---|---|
 | |
| Napsáno | 1908 |
| Žánr | politická píseň |
| Textař | Carlo Tuzzi |
| Alternativní názvy | Avanti Popolo |
Bandiera Rossa (Rudý prapor) je italská revoluční píseň. Je také známá pod názvem Avanti Popolo (Kupředu lide). Oslavuje se v ní rudá vlajka jako symbol dělnického hnutí. Skladba pochází z roku 1908. Autorem textu je Carlo Tuzzi (1863–1912), melodie vychází z lombardských lidových písní „Ciapa on saa, pica la porta“ a „Ven chi Nineta sotto l'ombrelin“.[1]
První sloka a refrén
[editovat | editovat zdroj]Avanti o popolo, alla riscossa,
Bandiera rossa, Bandiera rossa
Avanti o popolo, alla riscossa,
Bandiera rossa trionferà.
Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Evviva il comunismo e la libertà.
Doslovný překlad:
Kupředu, lide, za vykoupením,
Rudý prapor, rudý prapor,
Kupředu, lide, za vykoupením,
Rudý prapor zvítězí.
Rudý prapor zvítězí
Rudý prapor zvítězí
Rudý prapor zvítězí
Ať žije komunismus a svoboda.
Užití písně
[editovat | editovat zdroj]Slova písně se časem měnila, verš „Evviva il comunismo e la libertà“ („Ať žije komunismus a svoboda“) přibyl až ve dvacátých letech, slovo komunismus v něm bývá někdy nahrazováno slovem socialismus. Jako svoji hymnu píseň používala Italská socialistická strana, Italská komunistická strana i Italská marxisticko-leninská strana.[2] Interprety byli Francesco Gabbani, Hannes Wader, Ernst Busch, Francesca Sollevilleová, Cornelis Vreeswijk nebo skupiny Osanna a Pankrti.[3] Frederic Rzewski ji zakomponoval do své skladby The People United Will Never Be Defeated! Píseň je také součástí děje v izraelském filmu Avanti Popolo a v polském filmu Trauma.
Reference
[editovat | editovat zdroj]- ↑ La Repubblica Dostupné online
- ↑ Sicilia Report Dostupné online
- ↑ Informare Dostupné online
Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]
Obrázky, zvuky či videa k tématu Bandiera rossa na Wikimedia Commons - Marxism and Music Archive
