Čekej do tmy
| Čekej do tmy | |
|---|---|
| Původní název | Wait Until Dark |
| Země původu |  Spojené státy americké |
| Jazyk | angličtina |
| Délka | 107 min |
| Žánry | kriminální film filmové drama filmový horor |
| Předloha | Wait Until Dark |
| Scénář | Frederick Knott Robert Carrington Jane-Howard Hammerstein |
| Režie | Terence Young |
| Obsazení a filmový štáb | |
| Hlavní role | Audrey Hepburnová Alan Arkin Richard Crenna Efrem Zimbalist, Jr. Jack Weston … více na Wikidatech |
| Produkce | Mel Ferrer |
| Hudba | Henry Mancini |
| Kamera | Charles Lang |
| Střih | Gene Milford |
| Výroba a distribuce | |
| Premiéra | 1967 |
| Produkční společnosti | Warner Bros. Warner Bros.-Seven Arts Warner Bros. Pictures |
| Distribuce | Warner Bros.-Seven Arts |
| Čekej do tmy na ČSFD, Kinoboxu, FDb, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Čekej do tmy (v anglickém originále: Wait Until Dark) je americký filmový kriminální thriller z roku 1967 režiséra Terence Younga s Audrey Hepburnovou a Alanem Arkinem v hlavní roli. Jedná se o přepis stejnojmenné divadelní hry Fredericka Knotta. Audrey Hepburnová za tento snímek obdržela svoji pátou a poslední nominaci na cenu Americké akademie filmového umění a věd Oscar. Film kompletně produkoval její první manžel Mel Ferrer.
Děj
[editovat | editovat zdroj]Nevidomá žena Susy Hendrixová (Audrey Hepburnová), která nedávno přišla o zrak, čelí brutálnímu útoku tří zločinců, kteří v jejím bytě hledají uschovaný heroin, který se nachází v malé panence, kterou v bytě uschoval její manžel Sam Hendrix (Efrem Zimbalist). Všechny výhody jsou zdánlivě na straně zločinců, leč nevidomá žena má nejen vynikající sluch, ale umí dokonale využívat své hlavní zbraně a tou je obyčejná tma.
Obsazení
[editovat | editovat zdroj]| Audrey Hepburnová | Susy Hendrixová |
| Alan Arkin | Roat / Roat Jr. / Roat Sr. |
| Richard Crenna | Mike Talman |
| Efrem Zimbalist | Sam Hendrix |
| Jack Weston | Carlino |
| Samantha Jonesová | Lisa |
| Julie Herroldová | Gloria |
V českém znění
[editovat | editovat zdroj]Prvotní uvedení snímku do českých kin v roce 1970 bylo v originálním znění s titulky, které měla na svědomí Eliška Nováková-Šorfová. Nadabován byl film až při svém prvním uvedení v Československé televizi v lednu 1992 (Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha, 1991). Druhý dabing vznikl v roce 1996 pro TV Premiéra (Premiéra TV a.s.). V roce 2000 vznikl třetí dabing pro TV Nova (Česká produkční 2000, a.s. pro CET 21, s.r.o.).
| Postava | Herecký představitel | Dabing (1991) | Dabing (1996) | Dabing (2000) |
|---|---|---|---|---|
| Susy Hendrixová | Audrey Hepburnová | Taťjana Medvecká | Dana Černá | Ivana Milbachová |
| Roat / Roat Jr. / Roat Sr. | Alan Arkin | Pavel Trávníček | Otakar Brousek ml. | Jiří Langmajer |
| Mike Talman | Richard Crenna | Jan Schánilec | Petr Štěpánek | Michal Pavlata |
| Sam Hendrix | Efrem Zimbalist | Miloš Hlavica | Jiří Schwarz | Vladislav Beneš |
| Carlino | Jack Weston | Jan Vlasák | Ota Jirák | Libor Terš |
| Lisa | Samantha Jonesová | Inka Šecová | Helena Brabcová | Marcela Kyselová |
| Gloria | Julie Herroldová | Eva Spoustová | Anna Suchánková | Martina Holomčíková |
| Režie českého znění | Zdeněk Coufal | Marta Balingová | Petr Švéda | |
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Literatura
[editovat | editovat zdroj]- Monografie
- PARIS, Barry. Audrey Hepburnová: životopis. Praha: BB art, 2005. 462 s. ISBN 80-7341-684-0.
- Články v periodikách
- PAVELKA, Robert. Čekej do tmy. Cinema. Praha: Constantine Gerou, únor 2012, roč. 22, čís. 2, s. 66–67. ISSN 1210-132X.
- ČERMÁK, Luděk. »Napínák« pro silné nervy. Obrana lidu. Praha: Magnet, 26. únor 1970, roč. 29, čís. 40, s. 5. Dostupné online. ISSN 0231-6218.
- HRBAS, Jiří. Milovníkům dobrodružného žánru. Rudé právo. Praha: Ústřední výbor KSČ, 26. únor 1970, roč. 50, čís. 48, s. 5. Dostupné online. ISSN 0032-6569.
- LANG, Čestmír. Čekejte na Hitchcocka!. Ostravský večerník. Ostrava: Rada NV města Ostravy, 26. únor 1970, roč. 3, čís. 41, s. 6. ISSN 2788-1393.
- MODRÝ, Aleš. Velké herecké výkony. Svět práce. Praha: Česká rada odborových svazů, 25. únor 1970, roč. 3, čís. 8, s. 10. ISSN 0139-6757.
- OLIVA, Ljubomír. Suspense jaksepatří. Kino. Praha: Orbis, 19. únor 1970, roč. 25, čís. 4, s. 8–9. ISSN 0323-0295.
Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]
Obrázky, zvuky či videa k tématu Čekej do tmy na Wikimedia Commons - Čekej do tmy v Česko-Slovenské filmové databázi
- Čekej do tmy ve Filmové databázi
- Čekej do tmy na Kinoboxu
- Čekej do tmy v Internet Movie Database (anglicky)
