Serhij Žadan: Porovnání verzí
Bez shrnutí editace |
Bez shrnutí editace |
||
| Řádek 4: | Řádek 4: | ||
== Styl == |
== Styl == |
||
Žadanův básnický styl se vyznačuje originálním spojením některých prvků moderní ukrajinské poezie (zejména [[futurismus|futurismu]]) a elementů [[punk]]ové [[subkultura|subkultury]] se symbolickým prostorem industriální velkoměstské krajiny. |
Žadanův básnický styl se vyznačuje originálním spojením některých prvků moderní ukrajinské poezie (zejména [[futurismus|futurismu]]) a elementů [[punk]]ové [[subkultura|subkultury]] se symbolickým prostorem industriální velkoměstské krajiny. Pro Žadanovy básnické i prozaické texty je příznačná energie a punková syrovost. Dobrým příkladem je slavný text Kupředu levá: |
||
<blockquote>„Kupředu levá. Nikdy se nezajímej o politiku, nečti noviny, neposlouchej rádio, vyhoď monoskop ze svého TV a dej tam barevný portrét Maa nebo Fidela, nenech se jima ojebávat, nepřipojuj se k síti, nechoď k volbám, nepodporuj demokracii, nenavštěvuj mítinky...“<ref>http://aa.ecn.cz/img_upload/5f8b71f9dca70dc91ecc1cd414be5ef0/uz_cz.pdf</ref> </blockquote> |
|||
== Dílo == |
== Dílo == |
||
| Řádek 14: | Řádek 18: | ||
* „''Generál Jidáš''“ (1995, [[Kyjev]]) |
* „''Generál Jidáš''“ (1995, [[Kyjev]]) |
||
* „''Pepsi''“ (1998, [[Charkov]]) |
* „''Pepsi''“ (1998, [[Charkov]]) |
||
* „'' |
* „''Vybrani poeziji. 1992-2000“'' (2000, [[Doneck]]) |
||
* „''Balady pro vijnu i vidbudovu''“ (2001, [[Lvov]]) |
* „''Balady pro vijnu i vidbudovu''“ (2001, [[Lvov]]) |
||
* „''Istorija kultury počatku stolittja''“ (2003, [[Kyjev]]) |
* „''Istorija kultury počatku stolittja''“ (2003, [[Kyjev]]) |
||
Verze z 3. 6. 2011, 23:18
Serhij Viktorovyč Žadan (* 23. srpna 1974, Starobilsk, Luhanská oblast, Ukrajina) je ukrajinský básník, prozaik, esejista, překladatel, performer a režisér. Vystudoval Charkovskou pedagogickou univerzitu. Překládá z němčiny, běloruštiny a ruštiny. Jeho texty byly přeloženy do němčiny, angličtiny, polštiny, srbštiny, chorvatštiny, litevštiny, běloruštiny, ruštiny, arménštiny a češtiny. Žije v Charkově. Vystupuje s charkovskou skupinou Sobaky v kosmosi, s níž vydal album Sportyvnyj klub armiji.[1] V březnu 2011 získal jeho nový román Vorošylovhrad ocenění Ukrajinská kniha roku 2010. Tuto literární cenu uděluje ukrajinská redakce BBC.[2]
Styl
Žadanův básnický styl se vyznačuje originálním spojením některých prvků moderní ukrajinské poezie (zejména futurismu) a elementů punkové subkultury se symbolickým prostorem industriální velkoměstské krajiny. Pro Žadanovy básnické i prozaické texty je příznačná energie a punková syrovost. Dobrým příkladem je slavný text Kupředu levá:
„Kupředu levá. Nikdy se nezajímej o politiku, nečti noviny, neposlouchej rádio, vyhoď monoskop ze svého TV a dej tam barevný portrét Maa nebo Fidela, nenech se jima ojebávat, nepřipojuj se k síti, nechoď k volbám, nepodporuj demokracii, nenavštěvuj mítinky...“[3]
Dílo
- Básnické sbírky
- „Cytatnyk“ (1995, Kyjev)
- „Generál Jidáš“ (1995, Kyjev)
- „Pepsi“ (1998, Charkov)
- „Vybrani poeziji. 1992-2000“ (2000, Doneck)
- „Balady pro vijnu i vidbudovu“ (2001, Lvov)
- „Istorija kultury počatku stolittja“ (2003, Kyjev)
- „Cytatnyk“ (Charkov, 2005)
- „Maradona“ (Charkov,2007)
- „Efiopija“ (Charkov,2009)
- „Lili Marlen“ (Charkov,2009)
- Próza
- „Big Mak“(Kyjev, 2003)
- „Depeš Mod“ (Charkov, 2004)
- „Anarchy in the UKR“ (Charkov, 2005)
- „Hymna demokratické mládeže“ (Charkov, 2005)
- „Big Mak²“ (Kyjev, 2006)
- „Kapital“ (Charkov, 2006)
- „Vorošylovhrad“ (Charkov, 2010)
- V češtině
- „Big Mac“(Praha, 2011)