Madžo no tabitabi

Madžo no tabitabi
魔女の旅々
Žánry	dobrodružný fantasy
Cílová skupina	šónen
Light novel
Autor	Džógi Širaši
Ilustrátor	Azure
Nakladatel	SB Creative
Zahraniční nakladatel	Yen Press
Vydáno pod	GA Novel
Vydáváno	15. dubna 2016 – dosud
Počet svazků	18 (seznam svazků)
Manga
Ilustrátor	Icuki Nanao
Nakladatel	Square Enix
Zahraniční nakladatel	Square Enix
Vydáno pod	Gangan Comics
V časopise	Manga UP!
Vydáváno	29. listopadu 2018 – dosud
Počet svazků	3 (seznam svazků)
Televizní anime seriál
Scénář	Kazujuki Fudejasu
Režie	Tošijuki Kubooka
Hudba	AstroNoteS
Produkční studio	C2C
Licence	Funimation
TV stanice	AT-X, Tokyo MX, KBS, SUN, BS11, TVA
Vysíláno	2. října 2020 – 18. prosince 2020
Počet dílů	12 (seznam dílů)

Madžo no tabitabi (japonsky 魔女の旅々) je japonská série light novel, kterou píše Džógi Širaši a ilustruje Azure. Sérii vydává nakladatelství SB Creative od dubna 2016, a to pod svou značkou GA Novel. Mangu kreslí Icuki Nanao a publikuje ji od listopadu 2018 společnost Square Enix ve svém časopisu Manga UP!. Dohromady byly vydány tři svazky mangy. Light novely jsou v Severní Americe licencovány nakladatelstvím Yen Press a manga Square Enixem. Televizní anime seriál, který vyrobilo studio C2C, byl premiérově vysílán od října do prosince 2020.

Příběh

Mladá dívka Elaina je okouzlená příběhy o Niké a plánuje se stát čarodějnicí, která bude jako Niké cestovat po světě. Díky svému odhodlání a studiu knih a magie se stala nejmladší čarodějnickou učednicí, která složila kouzelnickou zkoušku. Když se však snaží najít někoho, kdo by jí trénoval a pomohl ji stát se plnohodnotnou čarodějnicí, je kvůli svým mimořádným talentům odmítnuta. Jedno dne však narazí na Fran, čarodějnici hvězdného prachu, která ji přijme za svoji učednici. Poté, co získá titul čarodějnice popela, se Elaina vydává na cestu kolem světě, aby našla a prozkoumala nová místa a tamější obyvatele.

Postavy

• Elaina (japonsky イレイナ, Ireina), známá jako „čarodějnice popela“ (japonsky 灰の魔女, Hai no madžo)

Dabing: Kaede Hondo

• Fran (japonsky フラン, Furan), známá jako „čarodějnice hvězdného prachu“ (japonsky 星屑の魔女, Hošikuzu no madžo)

Dabing: Kana Hanazawa

• Saja (japonsky サヤ), později známá jako „čarodějnice uhlí“ (japonsky 炭の魔女, Sumi no madžo)

Dabing: Tomojo Kurosawa

• Sheila (japonsky シーラ, Šíra), známá jako „čarodějnice noci“ (japonsky 夜闇の魔女, Jaan no madžo)

Dabing: Jóko Hikasa

• Mina (japonsky ミナ)

Dabing: Minami Takahaši

Produkce

V jednu chvíli Džógi Širaši přemýšlel nad tím, zda se mu podaří stát profesionálním spisovatelem, byl však zklamán svými vyhlídkami. V danou dobu narazil na službu Kindle, kterou provozuje Amazon, s jejíž pomocí si mohou autoři svá díla samovydávat. Série se tak poprvé objevila roku 2014 v elektronickém formátu. Širaši řekl, že se inspiroval příběhy a materiály mnoha žánrů a formátů. Uvedl například časopis National Geographic a ekologii zvířat a rostlin, které se v sérii staly inspirací pro různé země a stvoření. Také řekl, že se při tvorbě příběhu zaměřuje jako první na zasazení a svět.

Média

Light novely

Sérii odkoupilo nakladatelství SB Creative, které ji vydává ve formě light novel pod svou značkou GA Novel. Jednotlivé svazky ilustruje Azure, přičemž první z nich byl vydán 15. dubna 2016 a šestnáctý 12. března 2021. Americké nakladatelství Yen Press vydalo první svazek 28. ledna 2020.

Seznam svazků

Č.	Datum vydání	ISBN
1	15. dubna 2016	978-4-79-738435-2
2	15. července 2016	978-4-79-738816-9
3	15. prosince 2016	978-4-79-738924-1
4	15. července 2017	978-4-79-739286-9
5	15. listopadu 2017	978-4-79-739399-6
6	15. března 2018	978-4-79-739565-5
7	14. července 2018	978-4-79-739613-3
8	15. listopadu 2018	978-4-79-739715-4 ISBN 978-4-79-739612-6 (speciální edice)
9	15. dubna 2019	978-4-8156-0099-0
10	9. srpna 2019	978-4-81-560170-6 ISBN 978-4-81-560171-3 (speciální edice)
11	14. listopadu 2019	978-4-81-560374-8
12	14. dubna 2020	978-4-81-560377-9 ISBN 978-4-81-560376-2 (speciální edice)
13	14. července 2020	978-4-81-560486-8 ISBN 978-4-81-560485-1 (speciální edice)
14	14. října 2020	978-4-81-560488-2 ISBN 978-4-81-560487-5 (speciální edice)
15	10. prosince 2020	978-4-81-560797-5
16	12. března 2021	978-4-81-560829-3 ISBN 978-4-81-560828-6 (speciální edice)
17	16. července 2021	978-4-81-560831-6 ISBN 978-4-81-560830-9 (speciální edice)
18	20220114a14. ledna 2022	978-4-81-561027-2

Manga

Manga, kterou kreslí Icuki Nanao, je vydávána od 29. listopadu 2018 v aplikaci a na webových stránkách Manga UP! společnosti Square Enix. První svazek byl vydán 12. dubna 2019. Square Enix mimo jiné publikuje i anglický překlad mangy.

Seznam svazků

Č.	Datum vydání	ISBN
1	12. dubna 2019	978-4-75-756093-2
2	25. prosince 2019	978-4-75-756429-9
3	7. prosince 2020	978-4-75-756991-1

Anime

Dne 19. října 2019 byl během živého přenosu události „GA Fes 2019“ oznámen televizní anime seriál. Animovalo jej studio C2C a režíroval Tošijuki Kubooka. O scénář se postaral Kazujuki Fudejasu a postavy navrhl Takeši Oda. Hudbu k seriálu složil AstroNoteS a byla vydána 27. ledna 2021 v samostatném albu. Televizní stanice AT-X premiérově vysílala 12 dílů od 2. října do 18. prosince 2020. Úvodní znělkou seriálu se stala píseň „Literature“ (japonsky リテラチュア, Riteračua) od Reiny Uedové a závěrečnou znělkou „Haiiro no sága“ (japonsky 灰色のサーガ), kterou nazpívala ChouCho.

Společnost Funimation odkoupila distribuční práva a streamovala seriál na svém webu v Severní Americe a na Britských ostrovech. AnimeLab jej souběžně vysílalo v Austrálii a na Novém Zélandu a Wakanim streamovalo jednotlivé díly v evropských zemích. Muse Communication licencovalo seriál v jihovýchodní a jižní Asii a streamovalo ho na youtubovém kanálu Muse Asia. Dne 3. prosince 2020 Funimation oznámilo, že plánuje seriál vydat v anglickém znění. První díl měl premiéru následujícího dne.

Seznam dílů

Č. v seriálu	Původní název	Režie	Scénář	Premiéra v Japonsku
1	Madžo minarai Ireina 魔女見習いイレイナ	Ajumu Uwano	Kazujuki Fudejasu	20201002a2. října 2020
2	Mahócukai no Kuni 魔法使いの国	Hiroši Kimura	Kazujuki Fudejasu	20201009a9. října 2020
3	Hana no jó ni karen'na kanodžo 花のように可憐な彼女 Bindzume no šiawase 瓶詰めの幸せ	Džun Takahaši	Kazujuki Fudejasu	20201016a16. října 2020
4	Min naki kuni no ódžo 民なき国の王女	Takeši Nišino	Kazujuki Fudejasu	20201023a23. října 2020
5	Óricu seresuteria 王立セレステリア	Ajumu Uwano	Kazujuki Fudejasu	20201030a30. října 2020
6	Šódžiki mono no kuni 正直者の国	Satoši Saga	Kazujuki Fudejasu	20201106a6. listopadu 2020
7	Tabibito ga kizamu kabe 旅人が刻む壁 Budó fumi no šódžo ぶどう踏みの少女	Džun Takahaši	Kazujuki Fudejasu	20201113a13. listopadu 2020
8	Kirisaki ma 切り裂き魔	Ajumu Uwano	Kazujuki Fudejasu	20201120a20. listopadu 2020
9	Sakanoboru nageki 遡る嘆き	Hiroki Itai	Kazujuki Fudejasu	20201127a27. listopadu 2020
10	Futari no šišó 二人の師匠	Hiroki Ikešita	Kazujuki Fudejasu	20201204a4. prosince 2020
11	Futari no deši 二人の弟子	Takeshi Nišino	Kazujuki Fudejasu	20201211a11. prosince 2020
12	Aritoarajuru arifureta Hai no madžo no monogatari ありとあらゆるありふれた灰の魔女の物語	Tošijuki Kubooka	Kazujuki Fudejasu	20201218a18. prosince 2020

Přijetí

Roku 2018 se série objevila na devátém místě v kategorii tankóbon v light novel průvodci Kono Light Novel ga sugoi!, který každým rokem vydává nakladatelství Takaradžimaša. V roce 2019 se umístila na šestém místě, přičemž na něm se umístila i v roce 2020.

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Wandering Witch: The Journey of Elaina na anglické Wikipedii.

Externí odkazy

• Oficiální stránky anime seriálu (japonsky)
• Madžo no tabitabi (light novel) v encyklopedii Anime News Network (anglicky)

Portály: Anime a manga | Japonsko | Televize