Jiří Jelínek (japanista)

Jiří Jelínek
Narození	1. února 1939 (85 let) Praha
Povolání	japanolog a anglista
Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek.

Jiří Jelínek (1. února 1939, Praha) je český japanalog a anglicista. Člen British Association for Japanese Studies a European Association for Japanese Studies.

Život

V rámci Filozofické fakulty UK po absolutoriu oborů japanologie a anglistika působil též jako odborný asistent (1961-68), mezitím však absolvoval postgraduální studium zaměřené na matematickou lingvistiku. V roce 1968 emigroval do Anglie, kde se uchytil na univerzitě v Sheffieldu v oboru japanologie. Těžiště jeho práce spočívá ve vývoji programu pro strojový překlad mezi japonštinou a angličtinou a v lingvistických studiích.

Publikace

• A Linguistic Aspect of Transforamation Rules in: Acta Universitatis Carolinae, Slavica VII, Praha 1965, 8 s.
• Construct Classes in: Prague Studies in Mathematical Linguistics 2, Praha 1966, 16 s.
• Automatic Syntactic Analyser of Japanese in: Džóhó šori gakkai, CL kenkjú iinkai širjó 67-1, Tokio 1967, 25 s.
• An Analyser of Nominal Phrases in Modern English, in: Prague Bulletin of Mathematical Linguistics č. 3, 4 a 5, Praha 1967-68, 107 s.
• Japanese - the integrated dictionary search method, in: Teaching Languages to Adults for Special Purposes, London 1974, 4 s.
• Automatic Integrated Dictionary Systems, in: Proceedings of the International Conference on Machine Translation, Cranfield 1984
• (spoluautoři F. E. Knowles, M. McG. Wood), The ALVEY Japanese and English Machine Translation Project, in: Proceedings of Machine Translation Summit Conference, Tokio 1987
• (spoluaut. G. Wilcock, O. Nišida, T. Jošimi, M. J. W. Bos, N. Tamura, H. Murakami), Japanese-to-English Project PROTRAN TWINTRAN in: COLING-90. (Papers presented to the 13th International Conference on Computational Linguistics), Helsinki 1990.