Hymna Spojených států amerických
Hvězdami posetý prapor | |
---|---|
První výtisk písně z roku 1814 | |
Hymna | Spojené státy americké |
Slova | Francis Scott Key, 1814 |
Hudba | John Stafford Smith, 1780 |
Přijata | 1931 |
Problémy s přehráváním? Nápověda.
|
Píseň The Star-Spangled Banner, česky Hvězdami posetý prapor, je hymna Spojených států amerických. Text napsal Francis Scott Key a hudbu složil John Stafford Smith.
Historie hymny
Text napsal právník a amatérský básník Francis Scott Key, poté, co byl během Britsko-americké války v noci z 13. na 14. září 1814 svědkem, jak posádka americké pevnosti Fort McHenry v Baltimoru úspěšně vzdoruje těžkému ostřelování z moře.
Keyova báseň The Defence of Fort McHenry (Obrana pevnosti McHenry) byla poprvé vytištěna 17. září a o tři dny později znovu, již pod nynějším titulem a jako píseň na melodii anglické anakreontské písně To Anacreon in Heaven od Johna Stafforda Smitha. Hymnou Spojených států amerických se stala rozhodnutím Kongresu dne 3. března 1931.
Jako hymna se obvykle hraje pouze první sloka.
Text a překlady
Oficiální anglický textThe Star-Spangled Banner |
Umělecký český překladHvězdotřpytný prapor |
Doslovný český překlad
Hvězdami posetý prapor
Ach, řekni, zdali zříš ve světle časného úsvitu
co tak hrdě jsme zdravili v poslední soumračné záři?
Ty široké pruhy a jasné hvězdy, co při nebezpečném boji
nad pevností bylo vidět, jak statečně vlály?
A rudě planoucí rakety, granáty vybuchující ve vzduchu
nám v noci dokazovaly, že naše vlajka tam stále je.
Ach řekni, zda ten hvězdami posetý prapor stále vlaje
nad zemí svobodných a domovem statečných?[3]
Poslech
Audioverze
Šablona:Multiposlech začátek Šablona:Multiposlech položka Šablona:Multiposlech položka Šablona:Multiposlech konec
Videoverze
Odkazy
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku The Star-Spangled Banner na anglické Wikipedii.
- ↑ The National Anthem Project - The Star Spangled Banner
- ↑ Hvězdotřpytný prapor: Básnický překlad V.Z.J. Pinkavy podle původního rukopisu [online]. Dostupné online.
- ↑ USA.QeX.cz
Související články
Externí odkazy
- Obrázky, zvuky či videa k tématu Hymna Spojených států amerických na Wikimedia Commons
- (anglicky) The Star-Spangled Banner
- (anglicky) The National Anthem Project - The Star Spangled Banner