Diskuse k šabloně:Čínsky

K čemu má sloužit cokoliv=?
— Danny B. | diskuse | mail | přehled příspěvků | 12:32, 13. 7. 2006 (UTC)

aby se tam mohlo přidat cokoliv. --Li-sung ✉ 12:35, 13. 7. 2006 (UTC)

Naprosto neintuitivní název, vůbec z něj není jasné, oč jde a jak se to bude chovat. Navíc co kromě překladů by se tam ještě tak asi mohlo vyskytnout? Mohl ses také zapojit do diskuse a ne to jen bezkoncepčně měnit. Kromě toho obecný parametr je zlo, protože nemůže garantovat jednotu, která je na tomto místě potřebná.
— Danny B. | diskuse | mail | přehled příspěvků | 12:42, 13. 7. 2006 (UTC)

název je mi přijde jasný. diskuzi zde žádnou nevidím. Není doufám žádný problém změnit to na překlad= či cokoliv bude třeba. wiki! A jen mimochodem o používání zavináče viz zavináč --Li-sung ✉ 12:50, 13. 7. 2006 (UTC)

Diskusi vedu s Mincí na jeho diskusní stránce, protože on je zakladatelem šablony. Poznámku o zavináči nechápu, nikde ho v šabloně nevidím.
— Danny B. | diskuse | mail | přehled příspěvků | 13:05, 13. 7. 2006 (UTC)

Docela bych uvítal nějaký popis té šablony. --Pastorius 12:54, 13. 7. 2006 (UTC)

Samozřejmě bude, ale až se šablona ustálí na nějakém finálním tvaru. Nemělo by teď cenu každých pět minut tu dokumentaci přepisovat, takže vydržte.
— Danny B. | diskuse | mail | přehled příspěvků | 13:05, 13. 7. 2006 (UTC)

Po mé intervenci v článku Sunjatsen se mi zdá, že nejvhodnější bude šablonu zcela oprostit od závorek, a nechat na autorovi článku, aby je napsal tak, jak by se mu hodily...--Mince 08:54, 15. 7. 2006 (UTC)

Mezery

Tusite nekdo, kde se v te sablone berou mezery? (Viz Ťiang-nan)--Mince 16:07, 31. 7. 2006 (UTC)

Asi takhle: Ta šablona byla od svého vzniku několikrát nevhodně překopávána z mých funkčních verzí na nějaké experimentální, prapodivně fungující či nefungující, a navíc ještě přímo pod rukama, tak jsem se přestal angažovat. Jestli chcete mít funkční šablonu, napište, jak se (ne)má chovat, a já vám jí zprovozním. Už to tak mohlo být dávno hotové.
— Danny B. | diskuse | mail | přehled příspěvků | 16:16, 31. 7. 2006 (UTC)

současné zalamování je způsobeno komentáři. --Li-sung ✉ 16:22, 31. 7. 2006 (UTC)

Už to funguje. Děkuji... :-) --Mince 16:54, 31. 7. 2006 (UTC)

zjednodušená × zjednodušené

Parametry „zjednodušená“ vypisuje položku „zjednodušené“. To je dost neintuitivní, takže bych si dovolil navrhnout sjednocení. Bohužel ta správná cesta je zřejmě sjednocení na „zjednodušené“ (znaky), což si bude žádat robotickou opravu v článcích kvůli přejmenování parametru. Takže se to neobejde bez zásahu do článků a nějakého provizorního stavu, kdy to bude přijímat oba dva zápisy. --Tchoř (diskuse) 15. 4. 2013, 08:34 (UTC)

Souhlas. Šablona upravena dočasně pro obě verze. Pořádám o robonáhradu v článcích „zjednodušená“ na „zjednodušené“, pak „zjednodušená“ půjde ze šablony pryč.--Jann (diskuse) 17. 4. 2013, 11:51 (UTC) Hotovo, platí parametr "zjednodušené". --Jann (diskuse) 17. 4. 2013, 16:06 (UTC)

Pinyin

@Jann: Ahoj, chápu správně, i dle samotného článku pchin-jin, že je forma pinyin v rámci možností též akceptovatelná. Nebylo by však lepší mít v šabloně jeden standardizovaný parametr? Z hlediska použití se jedná o 75 článků, porovnám-li tento počet s vložením šablony ve více než 2 000 článcích, tak si myslím, že pchin-jin je nejlepší volbou. --RiniX (diskuse) 21. 6. 2023, 13:48 (CEST)

Ano, je lepší se sjednotit na jednom popisku. Prapůvodně tam byl pinyin, pak to někdo změnil na preferovaný pchin-jin ale pinyin zůstal jako alternativa; když jsem přišel, tak jsem to neměnil. Jestli chceš, klidně sjednoť. Jestli jde o tak málo článků, tak to asi nebude nikomu vadit. --Jann (diskuse) 21. 6. 2023, 19:46 (CEST)