Wikipedie:WikiProjekt Televize/Jak psát článek o dílu seriálu

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Jump to navigation Jump to search

Název článku[editovat | editovat zdroj]

  • Má-li seriál a jeho díl ustálený český název (byl pod ním v některé české televizi vysílán), použijte jej. V opačném případě použijte název původní.
    Pokud se překlady názvu různí (např. IT Crowd, díly Sherlocka), upřednostňujte názvy, které používají např. celoplošné neplacené televize typu ČT, Nova, Prima proti placeným kabelovým nebo satelitním kanálům. Případně ty první oproti pozdějším. Mohou existovat legitimní důvody, proč považovat za vhodnější jiný název, v takových případech je třeba předložit doklady o jeho nejrozšířenějším použití a očekávanosti v souladu s Wikipedie:Název článku.
  • V případě možné kolize s názvem jiného encyklopedicky významného tématu použijte rozlišovač, obvykle název seriálu v závorce (např. Anamnéza (Dr. House) či Pytláci (Četníci z Luhačovic)).
    Naopak není nutné ani vhodné použít rozlišovač u jednoznačných názvů jen z důvodu jednotnosti (aby všechny díly daného seriálu měly rozlišovač, i když ho nepotřebují).

Struktura článku[editovat | editovat zdroj]

  1. Stručný úvod
  2. Děj, Postavy a obsazení (pořadí zvažte podle vhodné návaznosti, ale přinejmenším v rámci seriálu by bylo vhodné jej držet jednotné)
  3. Produkce
  4. Vysílání, Přijetí
  5. Překlad a dabing (není-li zahrnut do předchozích sekcí)
  6. Závěrečné sekce
  7. Navigační prvky

Formát, typografie a styl[editovat | editovat zdroj]

Viz též Wikipedie:Pravopis, Wikipedie:Typografické rady, Wikipedie:Pravopisné rady, Wikipedie:Encyklopedický styl
  • Názvy seriálů pište v celém textu vždy kurzívou, jde o díla podobně jako knihy, filmy, novinové tituly, hudební alba apod.
  • Názvy jednotlivých dílů seriálu v běžném textu pište obyčejným písmem, kurzíva se pro ně nepoužívá (podobně jako pro články v novinách nebo písně v hudebních albech).
  • První výskyt názvu dílu, který je předmětem článku, ovšem v úvodu zvýrazněte tučným písmem, jak je běžné. Stejně tak v úvodu zvýrazněte i jeho originální název, pokud jde o cizojazyčný seriál/díl.

Encyklopedická významnost[editovat | editovat zdroj]

Viz též Wikipedie:Encyklopedická významnost
  • Pamatujte, že i když mnoho televizních seriálů splňuje podmínky encyklopedické významnosti, nemusí to platit pro každý jednotlivý díl. Mohou panovat oprávněné pochybnosti o tom, zda je věrohodným zdrojem fanouškovský web, který postrádá prvky redakční práce, nebo i příliš stručný (triviální) záznam v televizní/seriálové databázi, jakož i materiály uveřejněné samotnou vysílající televizí (nejsou nezávislé a nezaujaté). Proto dbejte na doložení významnosti uvedením vhodných zdrojů.
  • V případě nedostatečné významnosti je možné místo samostatného článku uvést celou řadu informací v souhrnném článku o sérii daného seriálu formou seznamu dílů.

Budoucí[editovat | editovat zdroj]

Viz též Wikipedie:Co Wikipedie není#Wikipedie není křišťálová koule
  • Pokud je článek o dílu, který se ještě nevysílal ani v původní premiéře, na jeho úplný začátek vložte {{Připravovaný seriál}}
  • Pokud článek obsahuje jen informace před uvedením, i když už byl díl odvysílán, případně v něm chybí údaje o české verzi, i když už byl odvysílán i česky, na jeho úplný začátek vložte {{Aktualizovat}}

Přebírání odjinud[editovat | editovat zdroj]

Viz též: Wikipedie:WikiProjekt Překlad/Rady

Z enWiki[editovat | editovat zdroj]

  • Anglická Wikipedie využívá pro články o dílech úvodní šablonu Infobox television episode a data v ní obsažená můžete převádět do české šablony Infobox - televizní díl.
  • Na začátek sekce Reference vložte a vyplňte šablonu {{Překlad}}
  • Pokud článek překládáte, vždy přebírejte informace i s referencemi!
  • Názvy dílů nebo i celých seriálů nikdy sami nepřekládejte! Uveďte jen názvy, pod kterými u nás byly vysílány.
  • Nezapomínejte adekvátně přechylovat ženská příjmení.

Odjinud[editovat | editovat zdroj]

  • Vždy dodržujte základní princip ověřitelnosti údajů! Názvy dílů se třeba dají dohledat ještě snadno, ale režisér, scenárista a hlavně číselné údaje jako datum premiéry nebo sledovanost vyžadují uvedení zdroje formou řádkové reference.