Wikipedie:WPCleaner/Typo

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Tato stránka obsahuje seznam (regulárních) výrazů pro vyhledávání a opravování překlepů a špatné gramatiky v článcích Wikipedie. Seznam používá program WPCleaner k detekci chyby #501 Opravy pravopisu a typografie a také se používá pro generování seznamu článků s překlepy.

Stránka byla inspirována stránkami Wikipédia:Liste de fautes d'orthographe courantes a Wikipédia:WPCleaner/Suggestions na francouzské Wikipedii. Existuje podobný seznam, který používá program AutoWikiBrowser.

Šablona[editovat | editovat zdroj]

Pro přidání výrazu do seznamu je nutné použít šablonu {{Typo}}.


{{Typo|hledat=albumu|<nowiki>\b(A|a)lbumu\b</nowiki>|$1lba|$1lbu|komentář=<nowiki>Alb|um, vybrat správný tvar</nowiki>}}

Výsledek: \b(A|a)lbumu\b$1lba nebo $1lbu (Alb|um, vybrat správný tvar)

Parametr hledat určuje, zda bude vytvořen odkaz na speciální stránku s výpisem článků, kde se daná chyba může nacházet. Pokud není vyhledávací parametr uveden, odkaz se nevytvoří. Syntaxe parametru je shodná s tou v této dokumentaci. (Poznámka: znak | je nutné nahradit kouzelným slůvkem {{!}}.)

První anonymní parametr obsahuje regulární výraz (dle jazyka Java) toho, co má být v kódu článku vyhledáno a označeno jako chybné. Protože však tento zápis tvoří ve wikitextu popisek externího odkazu ([adresa popis]), je v některých případech (např. pokud je obsažena pravá hranatá závorka) nutné dát jej do tagu <nowiki>. Druhý až šestý anonymní parametr obsahuje výraz pro náhradu. Je-li těchto parametrů vloženo více, ve WPCleaneru se zobrazí všechny varianty, a uživatel tak může vybrat správnou. Do parametru komentář se vkládá text, který je kurzívou zapsán do závorky za poslední variantu nahrazení a zobrazuje se uživatelovi při editaci.

Pokud náhrada nepotřebuje dozor člověka, parametr auto= s hodnotou ano povolí automatické nahrazování daného výrazu.

Syntaxe regulárních výrazů[editovat | editovat zdroj]

Jelikož je syntaxe regulárních výrazů Javy a RegExTypoFixu prakticky stejná, vizte dokumentaci seznamu pro AWB. Úplná kompatibilita s jinými knihovnami (např. re v Pythonu) není zaručena. (V Pythonu je přinejmenším nutné upravit výrazy pro náhrady, aby místo $1 používaly \1 atd.)

Předpony a začátky[editovat | editovat zdroj]

Konce a koncovky[editovat | editovat zdroj]

Shody předložek[editovat | editovat zdroj]

Shody přísudků[editovat | editovat zdroj]

Shody přívlastků[editovat | editovat zdroj]

A[editovat | editovat zdroj]

Album[editovat | editovat zdroj]

Á[editovat | editovat zdroj]

B[editovat | editovat zdroj]

C[editovat | editovat zdroj]

Č[editovat | editovat zdroj]

D[editovat | editovat zdroj]

E[editovat | editovat zdroj]

F[editovat | editovat zdroj]

G[editovat | editovat zdroj]

H[editovat | editovat zdroj]

Harvardova univerzita[editovat | editovat zdroj]

I[editovat | editovat zdroj]

Í[editovat | editovat zdroj]

J[editovat | editovat zdroj]

K[editovat | editovat zdroj]

Krevní plazma[editovat | editovat zdroj]

L[editovat | editovat zdroj]

M[editovat | editovat zdroj]

N[editovat | editovat zdroj]

O[editovat | editovat zdroj]

P[editovat | editovat zdroj]

R[editovat | editovat zdroj]

Ř[editovat | editovat zdroj]

S[editovat | editovat zdroj]

Stanfordova univerzita[editovat | editovat zdroj]

Š[editovat | editovat zdroj]

T[editovat | editovat zdroj]

U[editovat | editovat zdroj]

Ú[editovat | editovat zdroj]

V[editovat | editovat zdroj]

Y[editovat | editovat zdroj]

Z[editovat | editovat zdroj]

Ž[editovat | editovat zdroj]

Čísla a číslovky[editovat | editovat zdroj]

Vokalizace[editovat | editovat zdroj]

  • devokalizace: (?![Kk]e \s??[CGgKkQqXx]|[Ss]e \s??[ČčSsŠšXxZzŽž]|[Vv]e \s??[FfVvWw]|[Zz]e \s??[ČčSsŠšXxZzŽž])([KkSsVvZz])(?<=\s[KkSVvZz]|\bse \s??s)e \s??(?!II|VI|X[IV]|[Mm]ě)([AaÁáEeÉéIiÍíOoÓóUuÚú]\w{2,25}|[^AaÁáEeÉéIiÍíOoÓóUuÚú\W][aáeéěiíoóuúůyý]\w{2,25}|SSSR|StB|11|[15][589]|88?)\b$1 $2 (Vyslov, pak rozhodni)[30]
  • ke: (?<=\s)([Kk])(?: | \s??)(?!X{1,3}V?I{0,4})([GgKkQqXx]\w{2,25})\b$1e $2 (Vyslov, pak rozhodni)[3][30]
  • se: (?<=\s)([Ss])(?: | \s??)(?!sebou)([Ss][a-záčďéěíňóřšťúůýž]{2,25}|[17][47]|1\d\d)\b$1e $2 (Vyslov, pak rozhodni)[3][30]
  • ve: (?<=\s)([Vv])(?<!\d V)(?: | \s??)(?!VI)([FffiVvWw]\w{2,25}|[Pp]h\w{2,25}|1[24]|městě|svém?)\b$1e $2 (Vyslov, pak rozhodni)[3][30]
  • ze: (?<=\s)([Zz])(?: | \s??)([Zz]\w{2,25}|čtv?r\w+|s[tv]\w+|železa|1[47]|7[14])\b$1e $2 (Vyslov, pak rozhodni)[3][30]

Sídla[editovat | editovat zdroj]

Státy[editovat | editovat zdroj]

Města[editovat | editovat zdroj]

Česká[editovat | editovat zdroj]

  • -av: \b(Boles|Břec|Čás|Přibys|Soběs|Vratis|Zbras)lavy\b$1lavi Automatická náhrada
  • -ava: \b(Bratis|Jih)lavi\b$1lavy Automatická náhrada
  • Brno: \bbrn([aěou]|em)\bBrn$1 Automatická náhrada
  • České Budějovice: \b[Čč]esk(é|ý(?:ch|mi?)) +?[Bb](?<!Česk(?:é|ých|ými?) B)udějovic(e?|ích|ím)\bČesk$1 Budějovic$2 Automatická náhrada
  • Frýdek-Místek: \b[Ff]rýd(ek|kem|ku)(?:\s?[-–]\s?|[-–]?| +?)[Mm]íst(?:ek|kem|ku)(?<!Frýdek-Místek|Frýdku-Místku|Frýdkem-Místkem)\bFrýd$1-Míst$1 Automatická náhrada
  • Hradec Králové: \b[Hh]rad(c[ei]|cem|ec) +?[Kk]r[aá]lov[eé]\w*(?<!Hrad(?:c[ei]|cem|ec) Králové)\bHrad$1 Králové Automatická náhrada
  • Janské Lazně: \b[Jj][aá]nsk(é|ý(?:ch|mi?)) +?[Ll](?<!Jansk\w{1,3} L)ázn([ěí]|í(ch|m))\bJansk$1 Lázn$2 Automatická náhrada[6]
  • Jihlava: \bjihlav([aěuy]|ou)\bJihlav$1 Automatická náhrada
  • Karlovy vary: \b[Kk]arlov(y|ý(?:ch|mi?)) +?[Vv](?<!Karlov(?:y|ých|ými?) V)ar(ech|ům?|y)\bKarlov$1 Var$2 Automatická náhrada
  • Liberec: \bliber(ec|c[ií])\bLiber$1 Automatická náhrada
  • Olomouc: \bolomouc([eií]?)\bOlomouc$1 Automatická náhrada
  • Ostrava: \bostrav([aěuy]|ou)\bOstrav$1 Automatická náhrada
  • Pardubice: \bpardubic(e?|ím|ích)\bPardubic$1 Automatická náhrada
  • Plzeň: \bplz(eň|n[ěi])\bPlz$1 Automatická náhrada
  • Praha: \bpra(ha|hou|ze)\bPra$1 Automatická náhrada
  • Újezd nad Lesy: \b[UuÚúŮů]jezd([ěu]?|em) +?nad +?[Ll]es[iy](?<!Újezd(?:[ěu]?|em) nad Lesy)\bÚjezd$1 nad Lesy Automatická náhrada[6]
  • Ústí nad Labem: \b[UuÚú]st[ií](m?) +nad +[Ll](?<!Ústím? nad L)abem\bÚstí nad Labem Automatická náhrada
  • Zlín: \bzlín([aěu]?|em)\bZlín$1 Automatická náhrada

Zahraniční[editovat | editovat zdroj]

Jiná[editovat | editovat zdroj]

Gramatika[editovat | editovat zdroj]

Pravopis[editovat | editovat zdroj]

Opakovaná slova[editovat | editovat zdroj]

  • (?<=\s)([aikosuvz]|ale|ani|až|bez|během|buď|(ne)?(bude([mt]e|š?)|budo?u|js(em|[mt]e|ou)|mají|nacház(ej)?í|(by|mě|nacháze)l[aioy]?)|[dhp]o|dv[aě]|díky|jak[áéoý]?|je(ho|n)?ž?|její(ch|m)?ž?|jejichž?|kde|[kvzž]e|když?|kvůli|(ne)?mají|m[iu]|nad?|neboť?|n[eěií]ž|něj|není|n[ií]|nichž?|ob[aě]|osmi?|pak|pět|p?ode?|pro(t[io])?|pře[ds]e?|při|sám|sedmi?|si|sto|sv[áé]|svoj[eií]|svůj|šest|tě|tři|a?však|vůči|za)(?<![Nn]a na|i nebo|, je) +?(?!na na\b)(?=\w\w? |\w{3})\1\b$1 (Opakované slovo) Automatická náhrada
  • \b(?![A-ZÁČĎÉĚÍŇÓŘŠŤÚÝŽ])(\w{5,25}|\w{1,10}(?: | )\w{5,15})\s+\1\b$1 (Opakované slovo)[3]
  • \b(?:dle podle|podle dle)\bdle nebo podle (Dle = podle)
  • (?<=\s)(?!ze z do)([kvz])e +?(?!v té době)\1(?=\s)$1
  • (?<=\s)([ksvz])(?<![^A-Za-z] +?s) \s??\1e\b$1e Automatická náhrada
  • \b([Pp])(od?|ři) +?p\1\b$1$2 Automatická náhrada
  • (?<=\s)se se se(?=\s)se se Automatická náhrada
  • \b(?:se (\w+ )?)?stal([aioy]?) se stal\2?\bse $1stal$2

Zkratky v textu[editovat | editovat zdroj]

Jednotky a předpony SI[editovat | editovat zdroj]

Zdvojená nebo ztrojená písmena[editovat | editovat zdroj]

Typografie[editovat | editovat zdroj]

Tečky[editovat | editovat zdroj]

  • mezera před tečkou: (?:\s*\.)?\s{1,3}\.(?!\w|\.). (Mezera před tečkou/ami)

Čárky[editovat | editovat zdroj]

  • \s\s?,(\s) *,$1 Automatická náhrada
  • \s{0,3},?\s{0,3},\s{0,3}\.( ) *.$1 nebo ,$1 (Čárka, nebo tečka)
  • \s{0,4},\s{0,4},( ) *,$1 (Dvě čárky) Automatická náhrada

Jiná interpunkce[editovat | editovat zdroj]

  • ( ) *?;\1 *;$1 (Mezery u středníku)
  • (?<=\w{4})(?<! : .{5,100})\s ??\?([^\w?'])?$1 (Mezera před otazníkem)
  • (?<=\w{4})(?<! : .{5,100}) {1,2}?!([^\w!'])!$1 (Mezera před vykřičníkem)

Závorky[editovat | editovat zdroj]

  • [ ]*('''?)?\(( ) *$2$1( (Mezera po závorce) Automatická náhrada
  • [ ]+\)('''?)? *([\.,:;!?'"“\n]))$1$2 (Mezera před závorkou) Automatická náhrada
  • [ ]*( )\)('''?)? *(?![\.,:;!?'"“]))$2$1 (Mezera před závorkou) Automatická náhrada
  • (.)\[(?:http://(www\.?)?){2}$1[http://$2 (2× http://) Automatická náhrada

Pomlčka, spojovník, mínus[editovat | editovat zdroj]

  • [ ]{0,6}( | ) ?-( ?)(,?) ?( | ) {0,6}$1–$3$4 nebo nebo - nebo $1−$4 nebo $1− (1) Pomlčka s mezerami, 2) bez mezer, 3) spojovník bez mezer, 4) mínus s dvěma mezerami a 5) mezerou jednou)[3]
  • (?<=\[\[\d{2,4}(\|\d\d)??\]\]) *?[-–—] *?(?<![^ ]–)(?=\[\[\d\d[^\.]) (Rozsah let v odkazech) Automatická náhrada
  • (?<=\s|\()(\d\d?)(?:- ?| -)(\d\d?(?:\s| ))([ckm]?[gm]\b|(centi|deci|deka|hekto|kilo|mili)??(gram|litr|metr)(ech|ům?|y)\b|(tý)?dn(ech|[iy]|ům?)\b|let(ech|ům|y)\b|měsíc([ei]|ích|ům?)\b|min\b|minut(ách|ám|ami|y)?\b|procent(ech|ům?|y)?\b|ro(cích|k(ům?|y))\b|sekund(ách|ám|ami|y)?\b|vteřin(ách|ám|ami|y)?\b|[s×%])$1–$2$3 (Menší rozsah)[3]
  • (?<=\s|\(|\|)(?<!IS[BS]N \s??)(\d{3})(?: ?[-—]|[-—] )(\d{3})(?!-)\b$1–$2 (Rozsah let (oba pod 1000). Opravuj pouze roky!)
  • (?<=\s|\(|\|)(?<!IS[BS]N \s??)([12]?\d{3})(?: ?[-—]|[-—] )([12]\d{3}|dosud|současnost)(?!-)\b$1–$2 (Rozsah let (druhý nad 1000)) Automatická náhrada
  • \bISSN +?(\d{4})[–—](\d{3}[\dX])\bISSN $1-$2 (Fix ISSN) Automatická náhrada
  • \b(\w{1,20})ov([áé]|ou)(?:\s-|-\s|\s?[–—]\s?)(\w{1,20})ov([áé]|ou)$1ov$2-$3ov$4
  • <sup>[-–](\d)<sup>−$1 (Mínus) Automatická náhrada
  • \b(?<!\d\.\s)(\d\d?)\.(?: ?-|- )(\d\d?\.)$1.–$2 (Rozsah řad. číslovek)
  • (?<!-)\b(19|20)(\d\d)(?<!99)(?:\s?-|-\s)(\d\d)\b(?![\-–—])$1$2–$3 nebo $1$2–$1$3 nebo $1$2/$3 nebo $1$2/$1$3 (Rozsah 20./21. století)
  • (?<!-)\b1999(?:\s?-|-\s)00\b(?![\-–—])1999–00 nebo 1999–2000 nebo 1999/00 nebo 1999/2000 (Rozsah let 1999 a 2000)
  • \b([Pp]p?\.|[Pp]ages?|[Ss]\.|[Ss]tr\.|[Ss]trany):? *?(\d+, )??(\d+)(?: ?-|- )(\d+)\b$1 $2$3–$4 (Rozsah stran)
  • \b(jedno|dvou|tří|čtyř|pěti|šesti|sedmi|osmi|de[sv]íti) +?([ai]|až|či|nebo(?: i)?) +?(dvou|tří|čtyř|pěti|šesti|sedmi|osmi|de[sv]íti|(?:jede|dva|tři|čtr|pat)nácti|více)(\w{3,15}([áéíý]|é(ho|mu?)|[íý](ch|m[iu]?)|ou))\b$1- $2 $3$4 (Chybějící spojovník)
  • (?<=\s|\(|\|)([12]?\d{3}) – ([12]?\d{3})\b$1–$2 (Pomlčka bez mezer)

Čas[editovat | editovat zdroj]

Datum[editovat | editovat zdroj]

  • datum leden: \b0?([1-9]|[123]\d)\.( | )+?0?1\.(?: | )+?(\d{3,4})\b$1.$2ledna $3[3]
  • datum únor: \b0?([1-9]|[12]\d)\.( | )+?0?2\.(?: | )+?(\d{3,4})\b$1.$2února $3[3]
  • datum březen: \b0?([1-9]|[123]\d)\.( | )+?0?3\.(?: | )+?(\d{3,4})\b$1.$2března $3[3]
  • datum duben: \b0?([1-9]|[123]\d)\.( | )+?0?4\.(?: | )+?(\d{3,4})\b$1.$2dubna $3[3]
  • datum květen: \b0?([1-9]|[123]\d)\.( | )+?0?5\.(?: | )+?(\d{3,4})\b$1.$2května $3[3]
  • datum červen: \b0?([1-9]|[123]\d)\.( | )+?0?6\.(?: | )+?(\d{3,4})\b$1.$2června $3[3]
  • datum červenec: \b0?([1-9]|[123]\d)\.( | )+?0?7\.(?: | )+?(\d{3,4})\b$1.$2července $3[3]
  • datum srpen: \b0?([1-9]|[123]\d)\.( | )+?0?8\.(?: | )+?(\d{3,4})\b$1.$2srpna $3[3]
  • datum září: \b0?([1-9]|[123]\d)\.( | )+?0?9\.(?: | )+?(\d{3,4})\b$1.$2září $3[3]
  • datum říjen: \b0?([1-9]|[123]\d)\.( | )+?10\.(?: | )+?(\d{3,4})\b$1.$2října $3[3]
  • datum listopad: \b0?([1-9]|[123]\d)\.( | )+?11\.(?: | )+?(\d{3,4})\b$1.$2listopadu $3[3]
  • datum prosinec: \b0?([1-9]|[123]\d)\.( | )+?12\.(?: | )+?(\d{3,4})\b$1.$2prosince $3[3]

Stupně[editovat | editovat zdroj]

  • \b(\d{1,3})[˚°°] +?(\d\d?(?:[\.,]\d+)?)['’'´]$1°$2' Automatická náhrada
  • \b(\d{1,3})[˚°°] +?(\d\d?)['’'´] +?(\d\d?(?:[\.,]\d+)?)(?:"|”|''|’’|´´)$1°$2'$3” nebo $1°$2'$3" Automatická náhrada
  • \b(\d+)˚$1° Automatická náhrada
  • <sup>[oO0]</sup>([CFK])°$1 Automatická náhrada

Procenta, promile[editovat | editovat zdroj]

  • \b(\d+) %\B$1 % (Redukce kódu) Automatická náhrada[3]
  • \bo((?: | )\d{1,3}(?:,\d\d?)?)%( +?[a-záčďéěíňóřšťúůýž]+ší(?:m?|ho|ch|m[iu])\b|[\.,:;\)])o$1 %$2 (Mezera před procentem) Automatická náhrada[3]
  • \b(\d+) +?‰\B$1 ‰ (Pevná mezera u promile)[3]

Krát[editovat | editovat zdroj]

  • (?<=[\s*\("])(\d+)x(?=\s)$1× Automatická náhrada
  • \b(\d+) x ?(\d+)\b$1 × $2 nebo $1×$2 nebo $1 × $2[3]
  • \b(\d+)x([1-9]\d*)(?!\])\b$1×$2

Indexy[editovat | editovat zdroj]

  • \b([HK]|Na)\+\B$1<sup>+</sup> (Horní index)
  • Ca2+: \b(Ca)2\+\B$1<sup>2+</sup> (Horní index) Automatická náhrada
  • CO2: \bCO2\bCO<sub>2</sub> (Dolní index)
  • H2O: \bH2O\bH<sub>2</sub>O (Dolní index)
  • O2−: \bO2[-–−]\BO<sup>2−</sup> (Horní index) Automatická náhrada

Apostrofy, uvozovky[editovat | editovat zdroj]

  • \b(\w+)´([ms]|re)\b$1'$2 (Typografie) Automatická náhrada
  • (?<=\s)´(\d\d)\b'$1 (Typografie) Automatická náhrada
  • \b([DdLlOo])´(\w+)\b$1'$2 (Typografie) Automatická náhrada
  • (?<=\s)´([^´\n]+?)´(?=\W)‚$1‘ (Typografie)
  • „ +?(\w+)\b„$1 Automatická náhrada
  • „([^“\n]+\s)'([^'“\n]+?)(?<!'|in'\W.{1,300})'(?!')([^“\n]*?)“„$1‚$2‘$3“
  • (?<=\s)(?:,,|´´)([^\n“]+?)(?:[“”"]|(?:['´’]){2})„$1“ (Typografie)

Mezery[editovat | editovat zdroj]

  • (?<!\| {0,5})(?: +  *| *  +)(?! |\|)  (Nezlomitelná mezera) Automatická náhrada[3]
  • ( ) *[-–] *  * –$1 (Nezlomitelná mezera za pomlčkou)[3]
  • \((\*|†)(?! )(\S[^\n\)]+?)\)($1 $2) (Mezera po hvězdičce/kříži)[3]
  • (?<!\|) +<ref(?=[ >])<ref (Mezera před referencí) Automatická náhrada
  • \{\{ +\{\{ Automatická náhrada
  • &n(?:bps|pbs);?  Automatická náhrada[3]

Pleonasmy[editovat | editovat zdroj]

Nadpisy[editovat | editovat zdroj]

  • (\n)(===?) *([Ee]xternal|[Ee]xt[eé]rní|[Vv]nější) +?(link[sy]?|stránk[ay]|odkazy?|zdroje?)(?<!Externí odkazy)\b$1$2 Externí odkazy (Nadpis Externí odkazy)
  • (\n)(===?) *[Dd]alší +?čtení\b$1$2 Literatura (Nadpis Literatura)
  • (\n)(===?) *([Ss]ouvis(ej)?ící +?hesla|[Vv]iz +?t(aké|éž))\b$1$2 Související články (Nadpis Související články)

Poznámky[editovat | editovat zdroj]

  1. a b http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=755
  2. Například: Internetová jazyková příručka [online]. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i, 2008–2021. Heslo software. 
  3. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba Ve výrazu jsou některé mezery pevné, ale zobrazují se jako obyčejné.
  4. a b c
  5. Internetová jazyková příručka [online]. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i, 2008–2021. Heslo abchazský. 
  6. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az Stručná učebnice spisovatelství aneb Ta naše čeština česká
  7. http://pravopisne.cz/2010/10/antedatovat-x-antidatovat/
  8. a b c d e Internetová jazyková příručka [online]. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i, 2008–2021. Heslo album. 
  9. http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=101
  10. Internetová jazyková příručka [online]. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i, 2008–2021. Heslo expertiza. 
  11. a b c Internetová jazyková příručka [online]. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i, 2008–2021. Heslo Falklandy. 
  12. a b c d e f g h i j k l m n o p q Wikipedie:Pravopisné rady
  13. http://pravopisne.cz/2015/01/implementace-x-inplementace/
  14. Internetová jazyková příručka [online]. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i, 2008–2021. Heslo interview. 
  15. a b c Internetová jazyková příručka [online]. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i, 2008–2021. Heslo kasárna.  Internetová jazyková příručka [online]. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i, 2008–2021. Heslo kasárny. 
  16. a b
  17. a b c d e f g h http://pravopisne.cz/2015/02/plazma-x-plasma/
  18. Internetová jazyková příručka [online]. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i, 2008–2021. Heslo naších. 
  19. http://pravopisne.cz/2014/08/opomijeny-%C3%97-opominany/
  20. Internetová jazyková příručka [online]. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i, 2008–2021. Heslo orleánský. 
  21. http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=150#nadpis13
  22. a b c d http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=125
  23. Internetová jazyková příručka [online]. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i, 2008–2021. Heslo práce. 
  24. Internetová jazyková příručka [online]. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i, 2008–2021. Heslo protěžovat. 
  25. Internetová jazyková příručka [online]. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i, 2008–2021. Heslo ředitel. 
  26. Internetová jazyková příručka [online]. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i, 2008–2021. Heslo tanzanský. 
  27. http://pravopisne.cz/2010/10/vymytit-%C3%97-vymitit/
  28. Internetová jazyková příručka [online]. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i, 2008–2021. Heslo zapřičinit. 
  29. a b c d e
  30. a b http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=370
  31. Internetová jazyková příručka [online]. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i, 2008–2021. Heslo Pobřeží slonoviny. 
  32. Internetová jazyková příručka [online]. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i, 2008–2021. Heslo Tanzanie. 
  33. http://pravopisne.cz/2014/10/versailles-%C3%97-versailes/
  34. Internetová jazyková příručka [online]. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i, 2008–2021. Heslo versailleský. 
  35. a b Internetová jazyková příručka [online]. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i, 2008–2021. Heslo Korea. 
  36. Internetová jazyková příručka [online]. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i, 2008–2021. Heslo městys. 
  37. Neopravují se slova, která jsou již někde výše; bcdf - neopravovat kódy barev; f - neopravovat „Schifffahrt“; l - neopravovat Eisschnelllauf; r - neopravovat hudební skupinu Riot grrrl aj.