Tomas Tranströmer

Tomas Tranströmer (výslovnost ˌtʊmːas ˈtɹɑːnstɹœməɹ), též Tomas Gösta Tranströmer, (* 15. dubna 1931 Stockholm) je švédský básník, spisovatel, překladatel a psycholog. V roce 2011 získal Nobelovu cenu za literaturu. Je považován za nejvlivnějšího švédského básníka současnosti.

Životopis

V roce 1956 vystudoval psychologii na Stockholmské univerzitě. Této profesi se věnoval souběžně s literaturou až do roku 1990, kdy jej postihla mozková mrtvice. Částečně paralyzován jejími následky, začal se věnovat básnické tvorbě jako hlavnímu oboru své činnosti. Přestože trpí důsledky svého postižení a dokonce nebyl přechodnou dobu schopen řeči, nepřestal se stýkat se svými čtenáři a nevzdal se aktivního života. V roli jeho mluvčího vystupuje básníkova žena Monika, která jej doprovází na cestách a při veřejných setkáních. Jako psycholog se věnoval mladým delikventům a drogově závislým.

Dílo

Básně píše od třinácti let. V roce 1953 mu vyšla první básnická sbírka. Ve svém díle Tranströmer rozvíjí tradice modernistického, expresionistického a surrealistického jazyka poezie 20. století. Ve svých básních, z nichž je zřejmá rovněž hudební inspirace (v minulosti hrál na piano a na varhany), rovněž reflektuje náboženské zkušenosti a tematizuje v nich i úděl člověka ztraceného v současném světě. Jeho jazyk je úsporný, současně jím však evokuje syté obrazy plné paradoxů.

V roce 2011 mu byla udělena Nobelova cena za literaturu. Již předtím získal několik literární ocenění, například Petrarkovu cenu v Německu, Griffinovu cenu v Kanadě, Literární cenu Severské rady (1990) nebo Cenu Jána Smreka na Slovensku.

Jeho básnické sbírky byly přeloženy do padesáti světových jazyků. V České republice vyšly pouze ukázky jeho tvorby. V roce 1992 v časopise Světová literatura a v roce 1999 v antologii švédské poezie Ostrými paprsky. Na Slovensku vyšel v roce 1996 výběr Básne pre živých a mŕtvych (překlad Milan Richter; Knižná dielňa Timotej) a v roce 2001 vyšly jeho sebrané básně Medzi allegrom a lamentom (překlad Milan Richter; MilaniuM).

Knižně vydal

• 17 dikter (1954)
• Hemligheter på vägen (1958)
• Den halvfärdiga himlen (1962)
• Klanger och spår (1966)
• Mörkerseende (1970)
• Stigar (1973)
• Östersjöar (1974)
• Sanningsbarriären (1978)
• Det vilda torget (1983)
• För levande och döda (1989)
• Sorgegondolen (1996)
• Den stora gåtan (2004)
• Galleriet: Reflected in Vecka nr.II (2007)