A Funny Thing Happened on the Way to the Forum

A Funny Thing Happened on the Way to the Forum je americký muzikál z roku 1962, který napsal Stephen Sondheim. Je inspirován římským dramatikem Plautusem a jeho hrami : Pseudolus, Mileus Gloriosus a Mostellaria. Muzikál vyhrál cenu Tony za nejlepší muzikál a za nejlepší libreto, na cenu za nejlepší hudbu nebyl ale ani nominován.

Postavy

• Pseudolus: Římský otrok, který touží po svobodě. Pokusí se ji získat tak, že pomůže Herovi získat Philiu. Jeho zméno znamená :"Faker" - neboli podvodník, tuto roli hráli původně muži - ale nyní ji hrají i herečky.
• Hysterium:Hlavní otrok v domě Senexe. Jeho jméno znamená hysterický - a v latině značí střední rod, proto nevíme, zda se jedná o mužskou nebo enskou postavu.
• Hero: Senexovo syn, který se zamiloval do panny Philie..
• Philia: Panna/kurtizána v domě Marcuse Lycus. Miluje ji Hero. Její jméno znamená láska.
• Senex: Cynický římský senátor, který žije v nehezkém římském předměstí. Jeho jméno znamená stařec.
• Domina: Senexova žena. Je manipulativní, vychytralá a nemá ji rád ani její manžel. Její jméno znamená milenka.
• Marcus Lycus: Dodavatel kurtizán, který bydlí vedle Senexe. Jméno je založeno na postavě ve hře Poenulus, kde je Lycus pasák.
• Miles Gloriosus: Kapitán římské armády, kterému slíbil Marcus Lycus Philii. Jeho jméno znamená chlubivý voják
• Erronius: Senexův starší soused. Posledních 20 let strávil hledáním svých ztracených dětích, které unesli piráti. Jméno znamená putování
• Gymnasia: Kurtizána z domu Lycuse, zamiluje se do ní Pseudolus.Jméno znamá atletický (+nahý)
• Tintinabula:Kurtizána z domu Lycuse
• Vibrata: Kurtizána z domu Lycuse
• Geminae: Kurtizána z domu Lycuse
• Panacea: Kurtizána z domu Lycuse
• Chór

Písně

Act I

• "Comedy Tonight" - Pseudolus and Company
• "Love, I Hear" - Hero
• "Free" - Pseudolus and Hero
• "The House of Marcus Lycus" - Lycus and Pseudolus
• "Lovely" - Philia and Hero
• "Pretty Little Picture" - Pseudolus, Hero, and Philia
• "Everybody Ought to Have a Maid" - Senex, Pseudolus, Hysterium and Lycus
• "I'm Calm" - Hysterium
• "Impossible" - Senex and Hero
• "Bring Me My Bride" - Miles Gloriosus and Company

Act II

• "That Dirty Old Man" - Domina
• "That'll Show Him" - Philia
• "Lovely" (reprise) - Pseudolus and Hysterium
• "Funeral Sequence" - Pseudolus, Miles Gloriosus and Company

Děj

Ve starém Římě žijí 3 sousedé. Jejich domy jsou spojené a za chvíli se propojí i jejich osudy. V centru je dům Senexe, který tam žije s manželkou Domina, synem Herem a několika otroky, včetně s hlavním otrokem Hysterium a hlavní postavyou muzikálu Pseudolem.Otrok patřící k Herovi-Pseudolus si chce koupit, vyhrát, nebo ukrást svobodu. Jeden ze sousedních domů vlastní Marcus Lycus, který kupuje a prodává krásné ženy. Další dům patří Erroniovi, který hledá své dlouho ztracené děti.

Jednoho dne se vypraví Senex se svou manželkou Dominou na výlet. Doma nechají syna Hera s jeho otroke. Hero se svěří Pseudolovi, že je zamilován do Philie - krásné kurtizány (a panny) ze sousedního domu. Pseudolus mu slíbí, že mu pomůže získat Philiu - za výměnu za svobodu. Vyrazí tedy za Lycusem, ale zjistí, že si již Philiu zamluvil a koupil někdo jiný - válečník Miles Gloriosus, který si pro ni brzo přijde. Pseudolus je ale výborný lhář využije veselou náladu Philie a tvrdí Lycusovi, že má Philia mor - mor z Kréty, který způsobuje, že se lidé musí pořád smát. Poradil mu, aby ji izoloval od ostatních a ukryl ji v Senexovo domě - a tím dá Herovi a Philii čas a soukromí...aby se do sebe zamilovali.

Ale Philia trvá na tom, že i když ona Hera také miluje, musí se ctít svou smlouvu s kapitánem - ona je kurtizána a toto kurtizány dělají. Aby ji Hero, uklidnil, poradí jí, aby čekala - to je to, co panny umí nejlépe. On řekne kapitánovi, aby zaklepal 3x. Mezitím přijde Pseudolus s plánem a opatří Philii lektvar na spaní - ona upadne do bezvědomí a oni řeknou Lycovi, že umřela na krétský mor a nabídnou se, že její tělo odstraní. Hero ji tedy odnesene..a společně nasednou na loď do Řecka.

Pseudolus ukradne Hysterium knihu lektvarů, aby mu Hero přečetl recept na spací lektvar - chybí mu ale kobylí pot a vydá se ho tedy hledat. Herův otec, Senex, se ale vrací domu nečekaně dřív - zaklepe 3x na dveře a přijde mu otevřít Philia.Philia vyšla z domu a myslela, že je Senex kapitán, tak se mu nabízí. Senex překvapený -ale zároveň zvědavý- nařídí Phili, aby na něj v domě počkala. Do tohoto zmatku přichází ještě Hysterium, které Senexovi řekne, že Philia je nová pokojská.

Pseudolus se vrací zpátky s kobylím potem - a uvidí Senexe. Musí se ho nějak zbavit a tak ho decentně polije kobylím potem a doporučí mu, aby se vykoupal. Senex se jde vykoupat do sousedního domu, kam se ale vrací jeho majitel Erronius. Hysterium ho chce odlákat a tak mu poví, že v jeho domě straší. Erronius chce, aby jeho dům vysvětil věštec - a to je převlečený Pseudolus - a on mu poradí, že vyžené zlého ducha tak, když přejde 7krát 7 římských kopců.

Když Miles gloriosus dorazí pro svou nevěstu, Pseudol ji ukryje na střeše a řekne, že utekla. Lycus se bojí, co na to Miles řekne - a tak se Pseudolus nabídne, že si s Milesem promluví on - bude se za Lycuse vydávat...bohužel rozhovor skončí tím, že "Lycus" neboli Pseudolus řekne, že se vydá Philiu hledat. Tento nápad se Milesovi líbí a povolá vojáky, kteří ho budou doprovázet. Naštěstí se Pseudolus vyzná v římských uličkách a tak po chvílí vojáky setřásne.

Děj se dále komplikuje, když se do města vrací Domina, Senexovo žena, která má podezření, že ji manžel něco tají. Schová se tedy v domě - přestrojí se do bílého roucha a závoje (podobné jako má Philia) a snaží se nachytat svého nevěrného manžela. Pseudolus přemlouvá Hysterium, aby se oblékl jako Philia a předstíral, že je mrtvý-mrtvá. Bohužel se z Kréty vrací Miles Gloriosus, kde není o moru ani zmínka. Hlavním postavám nezbyde nic jiného než utéci (běží tedy i 3 Philie = Hysterium, Domina a skutečná Philia). Mezitím utekly další kurtizány, které byly najaty, aby truchlily na pohřbu Philie..Lycus se honí a z děje se stává jedná velká chaotická honička.

Konečně vše utichne díky vojsku kapitána, většina postav ale své problémy zatím nevyřešila. Na scénu opět přichází Erronius, který zatím dokončil 3 římské kopce, a objevuje u Milese Gloriosuse a Philii stejné prsteny - prsteny, které dal svým dětem. Sňatek se tedy ruší, protože jsou to sourozenci.

Philia se vdá za Hera, Pseudolus získá svobodu a krásnou kurtizánu Gymnasiu, Gloriosus získává 2 kurtizány -jako náhradu za Philiu, Erronius má své ztracené děti a všichni prožívají šťastný konec..jen chudák Senex, který pořád trčí doma se svou manželkou Dominou.