Orokština
| Orkoština ульта | |
|---|---|
| Rozšíření |  Rusko (Sachalinská oblast),  Japonsko (Hokkaidó) |
| Počet mluvčích | mezi 26 a 47 |
| Klasifikace | |
| Písmo | cyrilice |
| Postavení | |
| Regulátor | není stanoven |
| Úřední jazyk | není úředním |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | není |
| ISO 639-2 | není |
| ISO 639-3 | oaa |
| Ethnologue | oaa |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Orokština (též ulta) je jazyk, kterým mluví kmen Oroků. Jazyk patří do rodiny tunguzských jazyků, a je blízce příbuzný nanajštině. Jazykem se mluví především na ostrově Sachalin na východě Ruska, někteří Orokové žijí také na japonském ostrově Hokkaidó, ale počet mluvčích jazyka zde není znám.
Dialekty[editovat | editovat zdroj]
Jazyk má dva dialekty:
- Severní (Val-noglický)
- Jižní (Poronajský), používaný na jihu Sachalinu a na Hokkaidu
Abeceda[editovat | editovat zdroj]
Orokština používá upravenou verzi cyrilice, která byla vyvinuta v roce 2007:
Příklady[editovat | editovat zdroj]
Číslovky[editovat | editovat zdroj]
| Oroksky | Česky |
| гēдa | jeden |
| дy | dva |
| илā | tři |
| ӡин | čtyři |
| тyндa | pět |
| нyӈy | šest |
| нaдa | sedm |
| ӡaкпy | osm |
| xyjy | devět |
| ӡoн | deset |
Vzorový text[editovat | editovat zdroj]
Všeobecná deklarace lidských práv
oroksky |
Чипāли гуруннē балӡичи гэвумэ, омотто м нэ мөрөнӡи, м нэ доронӡи. Нōчи идэлу, иркалу, м нэ м нӡи нāдактаӈачи бūчи. |
česky |
Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství. |
Reference[editovat | editovat zdroj]
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Orok language na anglické Wikipedii.
Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]
Obrázky, zvuky či videa k tématu orokština na Wikimedia Commons
