Národní báchorky a pověsti

Ilustrace Artuše Scheinera k pohádce Šternberk

Národní báchorky a pověsti jsou soubor pohádek Boženy Němcové, vydaný v letech 1845 až 1847 v nakladatelství Jaroslava Pospíšila v sedmi svazcích. Publikace představila v autorčině podání četné významné české pohádky, které se staly součástí národního povědomí, jako O Popelce, Čert a Káča, Chytrá horákyně, O princezně se zlatou hvězdou na čele, Princ Bajaja, O hloupém Honzovi, Sedmero krkavců nebo O neposlušných kozlatech. Podle Jana Mukařovského se tímto dílem „postavila do přední řady českých pohádkářů“ a na dílo později navázala další sběratelskou tvorbou.

Celkově soubor v prvním vydání obsahuje 60 pohádek. Druhé vydání v letech 1854–1855 bylo doplněno jedním dalším textem. Dvousvazkové vydání z roku 1954 připojilo pět dalších pohádek Boženy Němcové, včetně známé pohádky O Smolíčkovi či Pohádky o perníkové chaloupce.

Ve své době se jednalo o nejrozsáhlejší sbírku českých lidových vyprávění a měla značný vliv na přetváření české lidové kultury – některé z pohádek v podání Boženy Němcové byly ve 20. století znovu zapsány sběrateli jako lidové a ústně předávané. Společně s Karlem Jaromírem Erbenem se Němcová svými pohádkami zařadila mezi nejvýznamnější světové tvůrce stylizované lidové prózy.

Okolnosti vzniku

Božena Němcová do souboru zařadila látku ze všech významnějších typů lidové prózy – dětské pohádky, zviřecí pohádky, novelistické pohádky, pověsťové pohádky, fantastické povídky a žertovné texty. Čerpala z lidového podání na různých místech, především na Domažlicku, avšak vytvářela také umělé texty (patrně podle knižních předloh) a lidové podání individuálně stylizovala a dodávala mu osobitosti. V prvních třech svazcích převažují kouzelné pohádky, poté přibývají ostatní typy a k pohádkové fantastičnosti se pojí také snaha o realističnost a zachycení lidového prostředí.

Hana Šmahelová uvedla, že látka získaná na Chodsku, která se pojí především s novelistickým podáním, patří k nejspolehlivěji určitelným – kouzelné pohádky naproti tomu vznikaly spíše nepřímo a čerpají ze vzpomínek na vyprávění, které autorka slyšela v dětství, případně jako ohlas četby. Některé pohádky, jako Jak Jaromil ke štěstí přišel, vycházejí z německých romantických povídek, jiné pracují s knižní či časopiseckou předlohou – Tři zlaté péra se inspirují stejnojmennou básní Boleslava Jablonského.

Některé z pohádek ve sbírce vyšly již před vydání ve více či méně odlišné podobě časopisecky – Silný Ctibor (1844), Devět křížů (1844), Rozkoš (1844) a O Viktorce (1852). Rukopis Národních báchorek a pověstí se nezachoval, s výjimkou náčrtu pohádky O zlatém kolovratu, který Němcová zaslala Erbenovi.

Obsah souboru

První svazek

První svazek vyšel 20. června 1845 a obsahuje 6 pohádek.

• O zlatém kolovrátku
• O černé princezně
• O Jozovi
• O labuti
• Jak Jaromil k štěstí přišel
• O třech zaklených psích

Druhý svazek

Druhý svazek vyšel 23. srpna 1845 a obsahuje 5 pohádek.

• Vodní paní
• O Popelce
• O třech bratřích
• O Slunečníku, Měsíčníku a Větrníku
• O Marišce

Třetí svazek

Třetí svazek vyšel 26. května 1846 a obsahuje 9 pohádek.

• Šternberk
• Spravedlivý Bohumil
• Neohrožený Mikeš
• Divotvorný meč
• Noční stráž
• O chytré princezně
• Čert a Káča
• Silný Ctibor
• Rozkoš

Čtvrtý svazek

Čtvrtý svazek vyšel v červenci 1846 a obsahuje 9 pohádek.

• Tři zlaté péra
• O zlatých zámkách
• O třech sestrách
• O mluvícím ptáku, živé vodě a třech zlatých jabloních
• Čertův švagr
• Kdo je hloupější
• Chytrá horákyně
• Strejček Příhoda
• Devět křížů

Pátý svazek

Pátý svazek vyšel 18. srpna 1846 a obsahuje 10 pohádek.

• Zlatý vrch
• Dobré kmotřinky
• O kocouru, kohoutu a kose
• O princezně se zlatou hvězdou na čele
• Moudrý zlatník
• O bílém hadu
• Vděčné zvířátka
• Potrestaná pýcha
• Selka a Honza
• Sedlák milostpánem

Šestý svazek

Šestý svazek vyšel 11. března 1847 a obsahuje 8 pohádek.

• Alabastrová ručička
• Anděl strážce
• Zlá matka
• Ptačí hlava a srdce
• Princ Bajaja
• O Nesytovi
• Půjčka na oplátku
• O hloupém Honzovi

Sedmý svazek

Sedmý svazek vyšel 20. listopadu 1847 a obsahuje 13 pohádek.

• Sedmero krkavců
• Zlatý lupínek
• Chytrost nejsou čáry
• Tři rady
• Bratr a sestra
• Jak se učil Honzík latinsky
• Kdo snědl holoubátka?
• Kmotr Matěj
• O neposlušných kozlatech
• O koze
• Chudý a boháč
• Orel, slavík a růže
• Tajemný pás

Další pohádky

Druhé vydání z let 1854–1855 obsahuje navíc pohádku O Viktorce. Dvousvazkové vydání z roku 1954 do textu výběrově zařadilo další pohádky Boženy Němcové, které byly původně vydány časopisecky nebo v posmrtných Sebraných spisech – jde o pohádky Lesní ženka, O Smolíčkovi, Pohádka o perníkové chaloupce a Pohádka o kohoutkovi a slepičce.

Adaptace

• Neohrožený Mikeš – zfilmováno jako O statečném kováři
• Čertův švagr – zfilmováno jako S čerty nejsou žerty a Čertův švagr
• O princezně se zlatou hvězdou na čele – zfilmováno jako Princezna se zlatou hvězdou
• Šternberk – zfilmováno jako Jak si zasloužit princeznu
• Potrestaná pýcha – zfilmováno jako Pyšná princezna
• O Slunečníku, Měsíčníku a Větrníku – zfilmováno jako Princ a Večernice
• O chytré princezně a Spravedlivý Bohumil – zfilmováno jako Čertova nevěsta
• O bílém hadu – zfilmováno jako O zakletém hadovi

Odkazy

Dílo dostupné online

• Dílo Národní Báchorky a Powěsti ve Wikizdrojích
• NĚMCOVÁ, Božena. Národní báchorky a pověsti. Litomyšl: Antonín Augusta, 1862. 328 s. Dostupné online. Digitalizované dílo obsahuje sešit I., II. a III.. 
• NĚMCOVÁ, Božena. Alabastrová ručička : O princezně se zlatou hvězdou na čele : Dobré kmotřinky : Vděčné zvířátka : Potrestaná pýcha. Praha: Jan Laichter, 1907. 63 s. Dostupné online. 
• NĚMCOVÁ, Božena. Čertův švagr : Neohrožený Mikeš : O Nesytovi : Silný Ctibor. Praha: Jan Laichter, 1912. 63 s. Dostupné online.