Neználek

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Neználek na ruské poštovní známce

Neználek (rusky Незнайка [něznajka]) je hlavní postava pohádkových knih Nikolaje Nosova o městě Kvítečkově a jeho obyvatelích. Jméno odkazuje na jeho neznalost, naivitu až hloupost, s níž poznává svět kolem sebe. Patří mezi človíčky („malíčky“), což jsou zmenšené varianty běžných lidí s mentalitou dětí. [1] V knížkách lze také nalézt pohádkovou fantazii, např. setkání malíčků a malenek s kouzelníkem a jiná poutavá dobrodružství, která Neználek a jeho kamarádi zažijí nejen v Kvítečkově, ale i ve velkém Slunečním městě a pak se dokonce malíčkové vydají raketou na Měsíc. Knížky dětem přinášejí kouzelný svět plný lásky, dobroty a v neposlední řadě i humoru.

Všechny tři díly byly zfilmovány, první z nich dokonce několikrát.

Děj[editovat | editovat zdroj]

Příběhy Neználka a jeho přátel se odehrávají ve třech knihách, rusky vydaných postupně v letech 1954, 1958 a 1965. Čtvrtý díl dotvořil vnuk autora Igor Nosov

Neználkovy příhody[editovat | editovat zdroj]

V této knize se čtenář seznamuje s městečkem Kvítečkovem a jeho obyvateli. Díky Neználkově naivitě vznikne řada situací, které odhalují charaktery postav. Příběh vrcholí cestou balonem zakončenou ztroskotáním u podobného městečka, obývaném „malenkami“ – ženskou variantou človíčků. Kniha je určena pro menší děti.

Neználek ve Slunečním městě[editovat | editovat zdroj]

V této knize se Neználek se dvěma přáteli vypravuje vybaven kouzelnou hůlkou na cesty. Doputuje do Slunečního města, jakési utopické země, kde neexistují peníze a všichni mají všeho dostatek. Díky zásahu kouzelné hůlky spustí módní vlnu, která město bezmála zničí. Kniha je určena pro starší děti než první díl.

Neználek na Měsíci[editovat | editovat zdroj]

Tato kniha má charakter sci-fi románu. Neználek spolu s přítelem Buchtíkem omylem použijí raketu s prototypem antigravitačního zařízení (takzvaného detěžkátoru) a dostanou se na Měsíc. V jeho nitru objeví človíčky žijící v jemu neznámé společnosti. Tou jsou oba hrdinové postupně semleti až na její dno. Nakonec jsou zachráněni svými kamarády, kteří za nimi doletí další raketou. Kniha líčí dobrodružstvé Neználka na Měsíci, postupně prožívá různé sitiuace, které v Kvítečkově dosud nezažil, nakonec se vše, tak jak to v pohádce bývá v dobré obrátí.

Neználek v Kamenném městě[editovat | editovat zdroj]

Igor Nosov, vnuk původního autora, napsal čtvrtý díl Neználkových dobrodružství.

České a slovenské překlady[editovat | editovat zdroj]

  • Neználkovy příhody poprvé vydalo SNDK v roce 1957 v překladu Milana Korejse (verše Vítězslav Houška) s ilustracemi Jaromíra Zápala.
    • Vyšlo také slovensky jako Nevedkove dobrodružstvá.[2]
  • Neználek ve Slunečním městě poprvé vydalo také SNDK v roce 1961 v překladu Milana Korejse s ilustracemi Jaromíra Zápala.
    • Vyšlo také slovensky jako Nevedko v Slnečnom meste.[3]
  • Neználkovy příhody a Neználek ve Slunečním městě vyšly v roce 1967 dohromady jako Neználek na cestách ve vydavatelství Svět sovětů.[4]

První české vydání z roku 1961 přeložil Milan Korejs a ilustroval Jaroslav Malák, vydal Svět sovětů.[5] Další vydání s ilustracemi Jaromíra Zápala (poprvé Lidové nakladatelství, 1976[6]) přeložil Milan Korejs, kterého musela později v době totality zaštítit svým jménem redaktorka Lidového nakladatelství Marie Šťastná.

  • Neználek v Kamenném městě česky vyšel v roce 2008, ilustrovaná ve stylu původních ilustrací Jaromíra Zápala, který napodobili Marcela a Luboš Walterovi.[1]

Další postavy[editovat | editovat zdroj]

  • Všeználek
  • Knoflenka
  • Špinda Strakáček
  • Buchtík
  • Mudra
  • Šroubek a Vroubek
  • Čiperka
  • Dr. Pilulkin
  • Sirupčík
  • Kulka a pes Bulka
  • Jaktík a Taktík
  • Civínek
  • muzikant Strunka
  • malíř Tubička
  • Bručoun a Mlčoun
  • Květík
  • Neználkův nejlepší kamarád Cárek
  • Biggel a Figgel a ostatní policisté
  • Juckes {Ťuckes}
  • Lumpino
  • Klásek
  • Petúnka a Ančovička
  • Prof. Hvězdoslav
  • Ing. Špuntík
  • Architekt Krychlička
  • strážníci Hvizdulka a Fistulka
  • Pegásek,Trucoun a Kaligula

Hlavní postavy knih[editovat | editovat zdroj]

Neználkovy příhody:

  • Neználek
  • Všeználek
  • Buchtík
  • Cukerín Cukerínovič Sirupčík
  • Šroubek a Vroubek, technici a opraváři
  • Čiperka
  • dr. Pilulkin, lékař
  • Bručoun a Mlčoun
  • Kulka a pes Bulka
  • Jaktík a Taktík
  • Civínek
  • Strunka, hudebník
  • Tubička, malíř
  • Květík, básník
  • Muška
  • Knoflenka
  • Modroočka
  • Sněžinka
  • Medunka

Neználek ve Slunečním městě:

  • Špinda Strakáček
  • inženýr Špuntík
  • architekt Krychlička
  • strážníci Hvizdulka a Fistulka
  • Šprýmek
  • Preclík
  • Pšenda
  • Aršík a Literka
  • Nitečka
  • Kouzelník
  • Karásek
  • větroplaši Trucoun, Pegásek a Kaligula - Bývalí oslové (doslova)

Neználek na Měsíci

  • profesor Hvězdoslav - Astronom ze Slunečního Města.
  • Ančovička - Vědkyně ze Slunečního Města
  • Petúnka - Vědkyně ze Slunečního Města
  • Lumpino - Majitel obchodu s všérážovým (palné a jiné zbraně, obranné prostředky, potřeby pro lupiče či policisty) zbožím.
  • Juks - Lumpinův přítel, mnohokrát souzený za podvody.
  • Kozlík - Bývalý tovární dělník, nyní nezaměstnaný.
  • Schwabs - Boháč podnikající v produkci ovoce.
  • policisté Riggel, Figgel, Biggel, Priggel, Smiggel, Niggel, Miggel, Griggel, Mstiggel (Všichni policisté mají jména končící na -"iggel")
  • Scouperfield, majitel továrny na těstoviny
  • Skrbling, majitel tkalcoven a cukrovarů a předseda Velkého Pindamu (hlavní rady boháčů)
  • Wesh, ředitel Skrblingových tkalcoven a cukrovarů
  • Pobertson, majitel továrny na konzervy
  • Bleshing, majitel nízkonákladových nocleháren
  • Drack, Majitel přímořských resortů v Los Kabanos (a vlastně celého pobřeží), později velkovýrobce soli.

Neználek v Kameném městě

Neználek v jiných řečích[editovat | editovat zdroj]

  • anglicky: Dunno (Neví)
  • gruzínsky: ნეზნაიკა (Neznaika),
  • německy: Nimmerklug
  • rumunsky: Habarnam
  • rusky: Незнайка
  • slovensky: Nevedko
  • ukrajinsky: Незнайко
  • vietnamsky: Mít Đặc

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. a b Ondřej Bezr: Nový Neználek úspěšně sází na nostalgii prarodičů dnešních dětí, iDnes
  2. Záznam na serveru Legie.
  3. Záznam na serveru Legie.
  4. Záznam v Národní knihovně.
  5. Záznam v Národní knihovně.
  6. Záznam v Národní knihovně.

Literatura[editovat | editovat zdroj]

  • Jakub Sedláček: Svět slunce, ornamentů a sodovkových aut. Labyrint revue č. 15–16, 2004, s. 245–248.