Diskuse s wikipedistou:Sladkydrevo

Rivers Cuomo[editovat zdroj]

Nejnovější komentář: před 1 rokem2 komentáře2 lidé v diskusi

Dobrý den, děkuji Vám za informace v článku Rivers Cuomo. Bohužel obsahuje nevyhovující strojově přeložený text, který vyžaduje důkladnou jazykovou korekturu a případně i kontrolu odborné terminologie a obsahové správnosti. Pokuste se prosím upravit alespoň část textu, jež by tvořila ucelený článek. Po týdnu se rozhodneme, zda neupravené části takového článku úplně odstranit; tento proces se nazývá Odložené smazání. Děkuji za pochopení.

Hello, thank you for adding the article Rivers Cuomo. Unfortunately, the text is an automated translation of insufficient quality. Please do not use automated translations. Thank you for your understanding. --KPX8 (diskuse) 31. 10. 2022, 01:18 (CET)Odpovědět

Zdravím, domnívám se, že některé části moc úprav nevyžadovaly, nicméně strojově přeložený text jsem upravovala několik hodin do podoby, v níž mám za to, že je koherentní, obsahově smysluplný a zároveň nepozbývá původního významu. Nějaké úpravy mám ještě v plánu, nicméně text není jen strojovým výplodem. Co se tyče referencí uznávám, že nevím, jak s nimi v rámci překladu správně zacházet. Nevím však, jak přesně to napravit. Stejně tak nevidím, která část článku tak kriticky potřebuje úpravu. Budu vděčná za odpověď. Sladkydrevo (diskuse) 31. 10. 2022, 01:40 (CET)Odpovědět