Diskuse:Zlatý úsvit (politická strana)
Přidat témaVyjma jedné vícekrát přežvýkané agenturní zprávy je častější překlad Zlatý úsvit. Ostatně u článku Hermetický řád Zlatého úsvitu je také překladem slovo úsvit. --Dezidor (diskuse) 19. 5. 2012, 20:33 (UTC)
- Nejsem proti přesunu. Článek jsem psal v době, kdy ta vícekrát přežvýkaná zpráva byla nejvýraznějším zdrojem, ale dnes se dlouhodobým pohledem zdá, že „úsvit“ vítězí.--Tchoř (diskuse) 20. 5. 2012, 02:14 (UTC)
- Podle Nakonečného Lexikonu magie, jehož poslední vydání jsem redigoval, se užívá název Zlatý úsvit. Předpokládám, že u strany je překlad názvu totožný s řádem. Jirka O. 20. 5. 2012, 07:00 (UTC)
- Má tedy být stránka přesunuta na Zlatý úsvit, nebo by tam měl být spíš rozcestník? --Tchoř (diskuse) 21. 5. 2012, 10:08 (UTC)
- Podle Nakonečného Lexikonu magie, jehož poslední vydání jsem redigoval, se užívá název Zlatý úsvit. Předpokládám, že u strany je překlad názvu totožný s řádem. Jirka O. 20. 5. 2012, 07:00 (UTC)
Metaxas[editovat zdroj]
Externí pozorovatelé popisují sympatie členů strany k myšlenkám, které zastával diktátor Ioannis Metaxas, oficiálně to však strana popírá. - Nic takového ve zdroji není. Je tam jen Set up in 1992 and relaunched in 2007, the party admires Greek dictator Ioannis Metaxas, who refused to surrender to the Axis powers in 1940. Naopak se z různých zdrojů zdá, že strana s k němu otevřeně hlásí. Co naopak odmítá je označování za nacisty, proti kterým Metaxas bojoval. --Dezidor (diskuse) 25. 7. 2012, 10:45 (UTC)