Diskuse:Země v Československu

Nechci o tom nějak moc debatovat (jiným to zakázat nemůžu), takže je to spíš jen průzkum. Ale kdyby byla jednoznačná shoda... Relativně nedávno jsme přesunuli markrabství moravské na Moravské markrabství. Co byste řekli na přesun československých zemí: země Česká -> Česká země, atd.? Pořadí "substantivum adjektivum" je jen dobový gramatický styl, jako je tomu např. u republiky Československé. --Harold (diskuse) 25. 4. 2020, 21:50 (CEST)

Je pravda, že je to jen dobový styl, dnes už překonaný. Takže, ačkoli „země Česká“ je s ohledem na tehdejší psanou právní úpravu historicky asi přesnější, proti případnému přesunu nebudu mít žádné větší námitky. --Valdemar (diskuse) 28. 4. 2020, 17:13 (CEST)

Zde je centralizovaná diskuze k navrženým přesunům Země Xyzá? Tak dobře: Je to sice dobový slovosled, ale že v dané době i pojem zůstal, asi bych to neotáčel. Už to markrabství bylo dle mě chyba narovnávat. Za chvíli by se nám mohla znelíbit koruna česká (to je jiný případ, ale na podobnou notu). Chrzwzcz (diskuse) 29. 4. 2020, 18:50 (CEST)

Pokud se v článku přímo píše

Země Česká byl v letech 1918–1948 oficiální název Čech...

pak je to silný důvod neměnit důležitý termín. Archaický styl v tomto případě nevadí, jen podtrhuje, že jde o termín a ne o obecné označení typu „česká země“. --Jvs 1. 5. 2020, 19:03 (CEST)

Nevím od kterého roku lze v českém prostředí argumentovat oficiálností v dnešním přísném slova smyslu, určitě se to v nějakých dobách tak neřešilo - přeházený slovosled, velikost písmen, slovensky, německy, všechno fuk, hlavně že si rozumíme :) Chrzwzcz (diskuse) 2. 5. 2020, 23:42 (CEST)