Diskuse:Vlajka Zimbabwe

Z hesla Vlajka Zimbabwe byla v období od 31. července 2017 do 6. srpna 2017 uvedena na hlavní straně následující zajímavost:

„Víte, že … žlutý pták na zimbabwské vlajce je zobrazením sošky vykopané z ruin Velké Zimbabwe?“

"bojový orel" - co to má být? Není to jen nějaká chyba překladu z "bateleur eagle" (viz anglická verze stránky) 94.113.255.162 16. 9. 2015, 12:40 (CEST)Odpovědět

Uznaný platný název, chyba to skutečně není. OJJ, Diskuse 16. 9. 2015, 12:54 (CEST)Odpovědět

Uznaný kým? A je k tomu nějaký zdroj? Nikde jinde jsem takovou informaci nenašel. A anglická Wikipedie říká něco jiného - https://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwe_Bird 37.48.49.38 23. 9. 2015, 15:38 (CEST)Odpovědět

Pardón, takže je to: FREDERICK, R. Nové obzory:vlajky. [s.l.]: Levné knihy, 2010. 45 s. ISBN 978-80-7309-857-5.. A to zdroj je! OJJ, Diskuse 23. 9. 2015, 16:02 (CEST)Odpovědět

Díky za zdroj. A netřeba ironie, celá věc je prkotina, takže mne těší, že je někdo ochoten o tom se mnou diskuktovat. Ale nevedu tu žádnou osobní svatou válku, prostě mne zaujalo, že na české Wiki stránce je informace, která v ostatních překladech a ani jiných na internetu dostupných zdrojích není. Pokud si ostatní zdroje myslí, že ta ve vykopávkách nalezená soška, jejíž autora se pochopitelně nikdo zeptat nemohl, buď žádného konkrétního ptáka nepředstavuje, nebo že možná představuje orlíka kejklíře (anglicky "bateleur eagle"), a že "bojový orel" není označení žádného druhu ptáka, tak co je pravděpodobnější? Že celý svět žije v neznalosti až na jednoho českého překladatele? Nebo že se překladatel jedné české knihy spletl při překladu? Bylo by zajímavé podívat se do originálu té knihy, ale natolik angažován v tom zase nejsem. Ještě jeden zdroj, který se symbolem dost podrobně zabývá: https://www.academia.edu/3983278/ 89.233.191.32 24. 9. 2015, 11:40 (CEST)Odpovědět

Něco zajímavého by mohlo býti také tady. Ještě otázku - nechcete se registrovat? Je to jednoduché a alespoň budu vědět, kdo píše. Zvažte to, prosím. --OJJ, Diskuse 24. 9. 2015, 11:47 (CEST)Odpovědět

Jakou stranu máte na mysli? V rejstříku jsem Zimbabwe nenašel vůbec a pod heslem orel se mi nic relevantního najít nepodařilo. Vaclav.vesely.cz (diskuse) 1. 10. 2015, 00:53 (CEST)Odpovědět

Bral jsem to jenom jako tip, co mi vyplivl Google. OJJ, Diskuse 24. 12. 2015, 09:02 (CET)Odpovědět