Diskuse:Vláda Alexandra Schallenberga

Založení hesla

@Filiz1: Ahoj, při založení hesla nemusíš navrhovat přesun; prostě založ článek na jedné z možných variant (Alexandera, Alexandra) a pokud bude mít někdo zato, že je vhodnější alternativní tvar, tak nechť navrhne přesun on. Z druhého tvaru jistě vést přesměrování, případně pak fixnout název v již odkazovaných článcích. --Kacir 11. 10. 2021, 15:40 (CEST)

Díky, neuvědomil jsem si to, zakládal jsem z hyperlinku u druhé vlády S. K. a díky za doplnění a úpravu. --Filiz1 (diskuse) 11. 10. 2021, 16:03 (CEST)

Podle mne budeme muset zachovat formu „Alexandera Schallenberga“. Křestní jména cizinců neměníme a nepočešťujeme, na rozdíl od příjmení žen ... --Zbrnajsem (diskuse) 11. 10. 2021, 16:08 (CEST)

Seznamte se s korektním skloňováním jména Alexander; správné tvary genitivu jsou Alexandera a Alexandra. I křestní jména cizinců z Alexandera měníme, viz Vilém Alexandr Nizozemský, Alexandr III. Skotský. --Kacir 11. 10. 2021, 16:20 (CEST)

Proč tak zhurta, milý kolego Kacire. Já jsem psal o jaksi taksi obyčejných smetelnících, tedy i o bývalých nevládnoucích hrabatech. Panovníci jsou nad tím povzneseni, těm dáváme počeštěná "křestní" jména. Mnohdy ne zcela oprávněně, neb se o panovníky ani nejedná. Co je ohledně skloňování správně, o tom mne laskavě nepoučujte. Tak prosím klid. --Zbrnajsem (diskuse) 11. 10. 2021, 17:50 (CEST)

Jako už mnohokrát jste uplatnil vlastní výzkum (budeme muset zachovat formu Alexandera; Křestní jména cizinců neměníme a nepočešťujeme), takže jsem odkázal na informace, které vaše domněnky vyvrací. O jakém klidu píšete, opravdu nevím.--Kacir 11. 10. 2021, 18:37 (CEST)

Hm, rozmyslel jsem si to. Asi navrhnu změnu názvu tohoto článku – přece jenom – na Vláda Alexandra Schallenberga. Je to přípustné a vypadá to lépe. V tom jste měl vlastně pravdu, kolego Kacire. Ale Alexander Schallenberg zůstat musí, to snad nepopřete. To žádný vlastní výzkum není. --Zbrnajsem (diskuse) 11. 10. 2021, 20:59 (CEST)

Návrh na přesun

Přece jenom jsem navrhl přesun, zde výměnu přesměrování. Na Vláda Alexandra Schallenberga. Bylo by to tak obvyklejší, jinde je to podobně. Prosím o podporu. Zbrnajsem (diskuse) 12. 10. 2021, 11:57 (CEST)

Možné jsou obě varianty, sekundární zdroje používají i tvar Alexandera, tedy triviální pseudoproblém. V takových případech je zvykem respektovat tvar, který zvolil zakladatel článku a z dalších forem vést přesměrování (čtenáři to může být v důsledku jedno, na heslo se vždy dostane). --Kacir 12. 10. 2021, 15:03 (CEST)

Hleďte kolego Kacire, napřed jste naznačoval, že by to mohlo být jinak. Takže teď se ptám kolegy @Filiz1:, zda by s tím přesunem souhlasil. Krom toho se mohou k věci ozvat i jiní kolegové. Možná bude dobré se podívat, jak to vypadá se skloňováním u jiných Alexandrů, např. u rakouského prezidenta - to je tedy zrovna Alexander Van der Bellen. --Zbrnajsem (diskuse) 12. 10. 2021, 17:16 (CEST)

Osobně bych přejmenoval na „Vláda Alexandra Schallenberga“, po průzkumu jiných článků. Dřívější rakouský ministr vnitra byl také Alexander von Bach, ve čtvrtém a druhém pádě se spíše používá tvar „Alexandr“. Omlouvám se za nepříjemnosti. --Filiz1 (diskuse) 13. 10. 2021, 10:16 (CEST)

@Filiz1: Nic se neděje. Přesunu to doma u PC, když jsme se na tom shodli. Díky za odpověď! --Zbrnajsem (diskuse) 13. 10. 2021, 10:47 (CEST)

@Filiz1: Přesun jsem již provedl. --Zbrnajsem (diskuse) 13. 10. 2021, 17:55 (CEST)