Diskuse:Výsledky Tour de France 2008

Jenom malinká drobnost - Jaroslav Popovyč je zcela jistě špatně - jako Ukrajinec se téměř na 100 % píše Popovič - tedy s měkkým "I" ** Je nutno nepřebírat anglický přepis slovanských jmen ** Jinak je to ale moc pěkné - děkan --MiroslavJosef 22. 7. 2008, 16:06 (UTC)

Tak už jsem to opravil ;-) Jedudědek 22. 7. 2008, 16:18 (UTC)

Děkan --MiroslavJosef 22. 7. 2008, 16:22 (UTC)

Obávám se, že jako Ukrajinec se píše s tvrdým, tedy Popovyč (Попович; měkké i by odpovídalo příjmení Поповіч). Viz [1], tabulka ve článku ukrajinština a jiné transkribované názvy (třeba jeho rodné město Drohobyč). --Petr C. 22. 7. 2008, 20:31 (UTC)