Diskuse:Tzvetan Todorov

Návrh na přesun[editovat zdroj]

Nejnovější komentář: před 2 měsíci3 komentáře3 lidé v diskusi

ad [1]: To je sice pravda, ale většinu svého života prožil ve Francii, kde očividně publikoval pod jménem "Tzvetan Todorov". Rovněž české překlady jeho děl vyšly pod tímto jménem. Přesun se mi tedy úplně vhodný nezdá, upravil jsem ale aspoň úvod. --Harold (diskuse) 11. 2. 2024, 10:48 (CET)Odpovědět

Jsem taky proti přesunu na Cvetan Todorov. Přesun by byl správný, kdyby šlo o bulharského filozofa, v českých zdrojích uváděného jako Cvetan. Ale zde jde o francouzského filozofa bulharského původu, který sice v dětství a mládí žil v Bulharsku, ale naprostou většinu života ve Francii, získal francouzské občanství a nejdůležitější je, že v českém prostředí je známý jako Tzvetan Todorov a že encyklopedickou významnost má jako francouzský filozof publikující ve francouzštině pod jménem Tzvetan Todorov. (Analogických případů je celá řada, např. Isaac Asimov.) --Jann (diskuse) 11. 2. 2024, 14:38 (CET)Odpovědět

Po přečtení diskuse návrh odebírám. --Jvs 17. 2. 2024, 19:51 (CET)Odpovědět