Diskuse:Sundarbans
Přidat témaPoslední komentář: před 5 lety od uživatele Hnetubud v tématu „Název“
Název[editovat zdroj]
Může některý z příromných bengalistů potvrdit, že název "Sundarbans" je správně a není to jen slepá přejímka z anglického pomnoženého tvaru? Tady se vyskytuje tvar "Sundarbany" ale nechci ho zatím v článku zmiňovat, protože je co do výskytu v porovnání s uvedeným unikát. —Mykhal (diskuse) 19. 6. 2018, 08:12 (CEST)
- Řekl bych, že pokud nemáme dostatek spolehlivých zdrojů v češtině, což je u exotických lokalit docela často, je lepší držet se zavedeného originálního názvu než vnucovat čtenářům nějaké amatérské překlady. (Kéž by byli wikipedisté ve všem tak aktivní jako v tom přejmenovávání: viz Diskuse:Spojené království...) --Hnetubud (diskuse) 25. 6. 2018, 21:09 (CEST)