Diskuse:Sulfátový papír

Přejmenování[editovat zdroj]

Nejnovější komentář: před 1 měsícem2 komentáře2 lidé v diskusi

V odborných zdrojích se s velkou převahou používá pojem "sulfátový papír", případně se uvádí "kraftový" v závorce. "Proces Kraft", jak bylo původně v článku uvedeno (pravděpodobně laický překlad z jinojazyčné wiki, protože v češtině jsem se s tímto označením zatím nesetkal), se v češtině nazývá "sulfátový proces" a odtud je i název sulfátový papír. Dokonce i Google překladač překládá "kraft paper" jako "nebělený sulfátový papír". Vyhledávače sice ukazují vyšší počet výsledků pro "kraftový papír", otázka však je, kolik z nich obashuje "kraftový" v závorce a nakolik je četnost používání ovlivněna tím, jak je anglický pojem "kraft paper" přeložen na české Wikipedii (moje zkušenost s jinými pojmy: hodně). Při zběžném pohledu to vypadá, že pojem "kraftový papír" používají převážně obchodníci, kteří nevědí, že název souvisí se způsobem výroby (což jim samozřejmě nelze vyčítat). --Reing (diskuse) 29. 3. 2024, 01:57 (CET)Odpovědět

Přesunul jsem na Sulfátový papír. --Jvs 5. 4. 2024, 14:11 (CEST)Odpovědět