Wikipedista:Reing

Přeji příjemný den.
Na Wikipedii se stále považuji za začátečníka, přestože jsem začal už před delší dobou (14 let a 305 dní). Za tu dobu jsem však udělal v průměru asi 1 editaci za 14 dní.

Můj věk lze už několik let zaokrouhlit na 100, miluji prvočísla, ale to si ještě pár let počkám.

Mám vzdělání v elektrotechnice a strojírenství, získal jsem doktorát ve stavební fyzice, programoval jsem v různých jazycích (Fortran, Pascal, AutoLisp, MicroStation Development Language), ale to vše jsou spíše jen vzpomínky.

Mým vrcholným zájmem je trvalá udržitelnost ve všech jejích aspektech, od energetické efektivnosti (úspory energie) a obnovitelných zdrojů, kterým se věnuji profesionálně, až po udržitelné zemědělství, které praktikuji amatérsky.

Ve svém oboru překládám odborné texty z angličtiny, přestože jinak by má úroveň nestačila ani na gymnázium. V oblasti svých amatérských zájmů - archeologie, astronomie, čísla, fyzika... - však už často odbornou terminologii neovládám, což má vliv i na mé pokusy překládat na Wikipedii.