Diskuse:Stare Miasto (Opolí)

Název buď česky a nebo Polsky[editovat zdroj]

Nejnovější komentář: před 1 rokem6 komentářů2 lidé v diskusi

Překvapuje mne netradiční a newikipediovské přejmenování na českopolský název. Správné alterativy by měly být: Staré Město (Opolí) nebo Stare Miasto (Opole), tady se asi při přejmenování kolega Harold zmýlil.

--Fry72 (diskuse) 4. 1. 2023, 11:00 (CET)Odpovědět

@Fry72: Ne, nezmýlil. :-) Naopak původní verze byla zcela nestandardní a vymykala se úzu. Jsou to dvě nesouvisející věci: místní jméno (polsky x česky) a podoba rozlišovače. Řešil jsem jen podobu rozlišovače (což je technická pomůcka), který standardně vychází z názvu článku na Wikipedie. Pokud se tedy článek o městě jmenuje Opolí, pak rozlišovače u článků jsou ve tvaru "Opolí". Jestli se má článek jmenovat "Stare Miasto" nebo "Staré Město", to nechť zkoumá někdo povolanější. --Harold (diskuse) 4. 1. 2023, 17:31 (CET)Odpovědět

Tak ať neodbočujeme od tématu. Ještě 1x k novému aktuálnímu názvu Stare Miasto (Opolí) je česko-polský kočkopes. --Fry72 (diskuse) 4. 1. 2023, 17:37 (CET)Odpovědět

@Fry72: Kdo a kde odbočuje od tématu? Jen jsem vysvětlil, na základě čeho jsem článek přesunul. --Harold (diskuse) 4. 1. 2023, 18:16 (CET)Odpovědět

Protože aktuákní název nevyhovuje standardům wikipedie, navrhuji přejmenovat na Staré Město (Opolí) a přesměrování Stare Miasto (Opole) nebo opačně a současný název zrušit.--Fry72 (diskuse) 4. 1. 2023, 18:20 (CET)Odpovědět

@Fry72: Naopak, zcela vyhovuje, což jsem již vysvětlil výše, patrně jste to přehlédl. Jestli se ale článek má jmenovat "Stare Miasto" nebo "Staré Město", to může být vyřešeno třeba průzkumem zdrojů. --Harold (diskuse) 4. 1. 2023, 18:37 (CET)Odpovědět