Diskuse:Soutok řek Nemunas a Neris

Nemunas x Němen

Zdravím, nebylo by lepší používat v názvu i v textu jméno řeky Němen? Pod tímto názvem je to primárně na wikipedii, také takto jsem se název řeky učil v hodinách zeměpisu už na základní škole. O Dunaji také mluvíme po celé délce toku jako Dunaj a neříkáme mu Donau, když píšeme o Dunaji v Německu, a nebo Dunarea, když píšeme o řece v Rumunsku. Nebo je zde nějaké pravidlo, něco zažitého, proč se píše o Nemunas místo Němen? Zkusil jsem si to vygooglovat Nemunas vidím v podstatě jen na wikipedii, kde se v závorce většinou hned používá zažitý tvar Němen, a nebo na několika článcích cestovních kanceláří. --Stavrog (diskuse) 10. 9. 2022, 07:34 (CEST)

U veletoků je tomu tak asi vždy, že se používá český název. Minimálně opět dělám přesměrování (Soutok řek Němen a Neris). Za první republiky se používal také název Niemen (tj. polsky) či Memel (německy). --Fry72 (diskuse) 10. 9. 2022, 08:47 (CEST)

Za sebe si myslím, že by bylo lepší ten název Nemunas nepoužívat. Němen znám už desítky let, ale až dnes náhodně díky posledním změnám, kdy na mě vyskočil tento článek (v té době ještě rozpracovaný), jsem přemýšlel, co je to za řeky.

Iniciovat přejmenování nebudu, většině čtenářů (bohužel) bude tento soutok ukradený. Každopádně díky za článek, rád jsem si ho přečetl. --Stavrog (diskuse) 10. 9. 2022, 13:51 (CEST)