Diskuse:Pakri

Podoba švédského jména

Anonymně někdo přidal ke švédskému jménu ostrovů určitý člen, tedy udělal z Rågöar určité Rågöarna. Je mi otázkou, zda člen patří ke jménu. Podle mne nepatří, tedy bych to zase revertoval. Sice se jméno vyskytuje téměř vždy se členem, ale základní tvar je bez. Jenže, než to revertuji, bych rád slyšel názory ostatních. Co si o tom myslíte? --Mmh 11:01, 13. 5. 2007 (UTC)

Záleží, s čím se člověk spíše setká na mapách, v encyklopediích, novinách apod. Pokud je forma bez členu jen pro znalce švéského jazyka pak je zbytečné jí mást běžné čtenáře. Napadá mě třeba srovnání s Al-Džazíra - tam je člen, bez něj se to nepoužívá. A koukám na švédskou Wikipedii a tam mají článek na názvu sv:Rågöarna, takže je to asi jasné. --Li-sung ✉ 11:08, 13. 5. 2007 (UTC)

Dobře, máte asi pravdu, nechám to tedy takto se členem. --Mmh 11:44, 13. 5. 2007 (UTC)

Zdroje k případnému zapracování

• http://www.harjuelu.ee/index.php?option=com_content&task=view&id=1568&Itemid=180 (znovuvysvěcení kaple na Malém Pakri)

--Mmh (diskuse) 25. 8. 2013, 16:31 (UTC)