Diskuse:Olga Liová
Přidat témaPoslední komentář: před 7 lety od uživatele Karel61 v tématu „Návrh zpětného přejmenování - (ne)přechýlení příjmení“
Návrh zpětného přejmenování - (ne)přechýlení příjmení[editovat zdroj]
Osobně je mi jedno, zda v názvu článku bude příjmení přechýlené či nikoliv. Jestliže v kategorii Kategorie:Ruští novináři jsou ale všechna ženská příjmení přechýlená, nevidím důvod, proč by se tento systém v tomto jediném případě měl narušovat. Karel61 (diskuse) 3. 6. 2016, 16:45 (CEST)
- Tento systém je již narušen Svetlanou Pasti. Proti přechýlení v případech, kdy původní jméno končí na -ova (Немцова, Герасимова), nic nemám. --Ivannah (diskuse) 3. 6. 2016, 16:56 (CEST)
- Tím ale dochází k narušení pravidla: Přechylovat ženská jména by se obecně mělo, pokud to nejde proti zřetelně nejrozšířenějšímu použití nebo vyslovenému přání nositelky (měla by ale být sama obeznámena s problematikou přechylování). Pokud se jednou systém naruší, nepovažuji to za důvod k narušení dalšímu. V případě Pasti je věc diskutabilní, přechýlený tvar může být sporný. U Liové tomu tak není. Karel61 (diskuse) 3. 6. 2016, 17:17 (CEST)
- Navíc Liová je očekávanější název, viz zde zde zde zde. Karel61 (diskuse) 4. 6. 2016, 01:46 (CEST)