Diskuse:Národní park Skuleskogen

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Pěkný článek, ale chce to ještě výrazně doladit. Některé pasáže vůbec nedávají smysl, například tato o flóřeː "Takový les je tvořen hlavně smrkem ztepilým (Picea abies), ale na hranici s holými zónami je hlavní druh borovice lesní (Pinus sylvestris).[23] Dominují borovice, protože lesní požáry jsou méně časté než dříve, tak bříza a borovice lesní jsou prvními druhy, které se po požáru vrátily.[24]"--Borzywoy (diskuse) 14. 8. 2019, 09:12 (CEST)

Kromě mých kostrbatostí to může být tím, že anglická předloha je ve skutečnosti překladem z francouzštiny. Jukl jsem se na ten nesmysl a ve francouštině je to logicky správně něco jako "Dominují smrky, protože..." (a do angličtiny to někdo jen špatně přeložil). Bohužel francouzsky nerozumím, takže text nemohu podrobně porovnávat. Ani neumím švédsky, abych hledal ve zdrojích. Na nějaké neobratnosti, které mě ještě "praští do oka", se kouknu. Pokud máte něco dalšího konkrétního, co nechcete sám opravit (ESO) a je zcela divné, tak to sem napište, podívám se na to. --Pavouk (diskuse) 14. 8. 2019, 14:08 (CEST)