Diskuse:Magellanovy oblaky

Nesouhlasím předběžně s přesunutím bez podrobnějšího průzkumu očekávanějšího a častějšího označení. Nevím jak to spočítat, google uvadí častější "Magellanova oblaka", při přesnějším hledání poměrem 67 ku 52. Magellanova oblaka není jazykově nesprávné, nesouvisí s hromadností, mým laickým odhadem je tvar "oblaka" původnější skloňování. Přesun byl docela hrr, když je věc nejistá. Paul E (diskuse) 11. 11. 2015, 10:45 (CET)

• Nejedná se o termín, těmi jsou názvy jednotlivých galaxií. Zde jde pouze o množné číslo – po vzoru meteorologie jsem přesunul na oblaky, používané v případě, že se myslí jednotlivé útvary, nikoli v hromadném smyslu. Proto "očekávatelnost" není na místě. Ale máte pravdu, oblaka jsou častější. Na názvu článku netrvám. Co je zajímavé, když se podívám na stránky zastřešované Českou astronomickou společností (hledal jsem nějakou "autoritu"), tedy pod www.astro.cz, mají tam častěji než oblak/oblaka/oblaky názvy Velké a Malé Magellanovo mračno / Magellanova mračna, i když v Googlu propadají. Pak by "mračna" byla jediným množným číslem. Správnost termínů (tedy názvů obou jednotlivých galaxií), jsou-li oficiální, by chtělo doložit třeba nějakou aktuální astronomickou ročenkou (česky vychází Hvězdářská ročenka, ale nemám ji, ani práva přístupu k elektronické na http://rocenka.observatory.cz/), teprve pak bych dal na výskyt pomocí Googlu a očekávatelnost. Nevycházel bych z knižních publikací přeložených z anglických, vydavalelé si nedávají práci (ani výdaje) s redakcí či recenzemi překladů a ty dnes bývají mizerné; s jistou nedůvěrou bych bral i web (celkový), nepodaří-li se vytřídit neodborný balast. Petr Karel (diskuse) 11. 11. 2015, 13:55 (CET)

P.S. Má vůbec tento pahýl smysl jako samostatný článek, nebyl by lepší rozcestník (z názvu Magellanův oblak/Magellanovo mračno) se dvěma astronomickými položkami (možná budou i nějaké umělecké názvy)? Petr Karel (diskuse) 11. 11. 2015, 13:55 (CET)

V Hvězdářské ročence bývají hlavně efemeridy planet, planetek a komet, o vzdálených objektech jako magellanova mračna se v ní nepíše, možná okrajově, i v textech od astronomických institucí jsou užívana "oblaka" i "oblaky", subjektivně považuju za častější oblaka, časté je i "mračna", vnášelo by ale rozpor s názvy článků Velký/Malý Magellanův oblak. Mně je bližší oblaka. Nejde o meteorologický termín. Antonín Rükl v Pohledy do vesmíru, Aventinum 2003 uvádí oblaka.

Založil jsem článek poté, co jsem jinde odkazoval na obě galaxie současně. Smysl má dílem jako článek s odkazy na obě oblaka, a pak k popisu interakcí mezi mračny, a pro zmínky o historii pozorvání a pojemnování mračen, jsou spojeny názvem, blízkostí v prostoru i na obloze, gravitací a hmotou. Duplikuje do velké míry oba články, přece myslím že článek smysl má, snad jej časem trochu rozšířím, nebo někdo jiný. Má obdobu i na jiných wiki, i když přece nepíšeme jiné wiki, ale českou Paul E (diskuse) 11. 11. 2015, 15:46 (CET)

A ještě poznámku k oficialitě názvu, nevím o tom, že by objekty mimo sluneční soustavu měly oficialní názvy uznané Mezinárodní astronomickou unií. (což je škoda, buď to, že to nevím, nebo že oficiální názvy nejsou). Paul E (diskuse) 11. 11. 2015, 15:54 (CET)