Diskuse:Mürzstegské Alpy
Přidat témaPoslední komentář: před 4 lety od uživatele Chrzwzcz v tématu „přesun“
přesun[editovat zdroj]
"Název pohoří je odvozen od obce Mürzsteg, přídavné jméno v češtině odvozujeme od podstatného jména, nikoli od německého přídavného jména Mürzsteger."
Argumentace zní logicky, takže souhlas s přesunem.--Dirillo (diskuse) 30. 9. 2019, 14:52 (CEST)
V češtině se dají najít oba výrazy a možná i s podobnou frekvencí, který tedy upřednostnit? Určitě ten, který je logičtěji odvozen přímo od obce a ne německého adjektiva. Chrzwzcz (diskuse) 12. 12. 2019, 12:33 (CET)