Diskuse:Indicko-arabská číselná soustava

Přesunout "indicko-arabská"

Upravit název a přesunou je nutno z následujících důvodů:

Striktně vzato nejde o "hindsko-"arabské číslice nýbrž indicko-arabské (indo-arabské), a to proto, že 1) české příd. jm. "hindský" je derivováno výhradně od jazyka zvaného hindština, nikoli od slova Hindu/hinuista. 2) českými ekvivalenty slova "Hindu" jsou podst.jm. "hinduista" a příd. jm. "hinduistický", to by však v našem kontextu nebylo na místě; 3) Číselná soustava je indická, protože vznikla na indickém subkontinentu. Není jen hinduistická (neboť se na neomezuje na hinduisty a hinduismus: Na jejím vzniku podíleli i džinisté a buddhisté, v současnsti ji používají v Indii krom hinduistů, džinistů, buddhistů i sikhové), tím méně jen hindská (její užití se neomezuje na jazyk hindština, nýbrž je používají všechny další indické jazyky, jejichž písmo pochází z písma bráhmí).

Z věcného indologického hlediska je nutno anglický výraz "Hindu-Arabic" nahradit "indicko-arabská", případně "indo-arabská". --Mgr. Jakub Čejka - indolog (specialista na sanskrt a přepis jihoasijských jazyků), tibetanista & fonetik (diskuse) 15. 5. 2023, 00:15 (CEST)