Diskuse:Hrymajliv
Přidat témaPoslední komentář: před 4 lety od uživatele Svenkaj v tématu „Nevhodné úpravy“
Nevhodné úpravy[editovat zdroj]
@Viktor Viktorovič Andrianov: Dobrý den, dnes jste v zásadě zrušil moji redakci tohoto článku. Nechci vyvolávat revertační válku a tak text nechávám s následujícím komentářem k závažným, podle mého mínění nevhodným změnám:
- Subkapitolu "Vyvražďování Židů" jste změnil na "Život obyvatel za druhé světové války". Ale veškeré informace v této části jsou jen o židovském obyvatelstvu a o vraždách. O životě tam není ani slovo.
- Přijde mi opravdu nevkusné nazývat "první protižidovská opatření" den, kdy bylo zavražděno 450 lidí!! Vražda je vražda.
- Odstranil jste bezdůvodně tzv. nezalomitelné mezery v číslech. To může vést k tomu, že část čísla oddělená mezerou bude na jednom řádku a druhá část na druhém.
- Není důvod, proč by se slovo rajón mělo v češtině psát s velký R (stejně jako okres)
- Místo věty "V letech 1941–1944 bylo město obsazeno Němci." jste uvedl "To bylo obsazené Němci během druhé světové války mezi lety 1941-1944." Obecný podmět na začátku věty neurčuje, co bylo obsazeno; zdůraznění, že to bylo za druhé světové války je podle mne nadbytečné, ale budiž.
Zdraví--Svenkaj (diskuse) 26. 5. 2019, 18:23 (CEST)