Diskuse:Hasivka orličí

"Syrová hasivka obsahuje enzym thiamin. Nadměrnou konzumací může způsobit beri-beri, zvláště u zvířat s jednoduchým žaludkem. " Tato veta nedava smysl. Avitaminoza B1 (thiaminu) je beri-beri, tudiz hasivka patrne obsahuje jakysi B1 rozkladajici enzym.-- Tento nepodepsaný komentář přidal(a) uživatel(ka) 88.103.64.230 (diskuse)

Díky za upozornění, opraveno na thiaminázu.--Vojtech.dostal 28. 2. 2012, 19:09 (UTC)

Orličí

Nejnovější komentář: před 8 lety2 komentáře2 lidé v diskusi

Traduje se, že epiteton orličí = aquilinum se vztahuje ke tvaru rašících listů, které připomínají dravčí spár. Pochybuji, že by si někdo všiml siluety na řezu řapíku. --Juniperbushman (diskuse) 12. 6. 2016, 09:45 (CEST)Odpovědět

Trochu jsem zagoogloval (moje česká literatura k tomu mlčí) a zjistil jsem že se tradují různé věci: aquilinum podle orla na řezu oddenkem (namátkou zde), podle rašících listů které připomínají orlí spár (zde) nebo podle kořenů které mají mít tvar drápů (namátkou zde). Věc je tedy v rovině domněnek. Doplníte to nebo to mám udělat já? Vojtěch Zavadil (diskuse) 12. 6. 2016, 10:18 (CEST)Odpovědět