Diskuse:Generální ředitelství (Evropská unie)

Zdůvodnění návrhu na přesun

"Generální ředitelství" je velmi obecný název a netuším, proč by se článek ve Wikipedii takto pojmenovaný měl věnovat pouze generálním ředitelstvím EU. Podle mne by vhodnější bylo "Generální ředitelství (Evropská unie)", i když obecný článek "Generální ředitelství" nejspíš nevznikne.

Jsme příliš orientovaní na angličtinu, tam se téma opravdu jmenuje "Directorate-General" a hovoří jen o EU. Ale v němčině (Němci jsou obvykle preciznější) je to "Generaldirektion der Europäischen Kommission", ve španělštině "Dirección General (Unión Europea)", v italštině "Direzione generale (Unione europea)", polštině "Dyrekcje Generalne Komisji Europejskiej". (V ukrajinštině je jen "Генеральні директорати", tam je alespoň zjevné, že se jedná o množné číslo.)--Svenkaj (diskuse) 14. 2. 2022, 21:34 (CET)

Přesunul jsem na "Generální ředitelství (Evropská unie)" --Jvs 11. 3. 2022, 19:17 (CET)