Diskuse:Fort Jesus
Přidat témaPoslední komentář: před 8 lety od uživatele BíláVrána
Odstavec o názvu je patrně nesmysl: pevnost se tak jmenovala daleko dřív než ji Isa obléhal.--Sokoljan (diskuse) 18. 7. 2015, 20:10 (CEST)
- Článek byl kompletně přeložen udělátkem ze slovenštiny (ovšem tam je překladem z en) v rámci projektu Česko/Slovenská Wiki, nestačil jsem ho ani porovnat s jinými jazykovými verzemi. Když jsem si však nyní přeložil část o názvu na enwiki, je tam uvedeno, že jméno Fort Jesus jí dali britští okupanti právě dle události z roku 1837 než podle Ježíše Kriste?. Proto ten odstavec na slovenské Wiki. (Jak jsem se díval, asi nejlepší článek má francouzská Wiki, název neřeší). Patrně by bylo nejvhodnější odstavec o názvu vypustit. --BíláVrána (diskuse) 19. 7. 2015, 11:59 (CEST)