Diskuse:Eidam
Přidat témaPoslední komentář: před 4 lety od uživatelky MAKY.OREL
"Proč se v češtině používá slovo eidam, nikoliv edam, není zcela jasné." Nebude to tím, že počáteční e se v nizozemštině někdy(?) čte jako ej? 193.165.147.69 8. 9. 2011, 11:46 (UTC)
- Mám stejný názor. Oni to tak vyslovují, nizozemština obecně dost inklinuje k dvojhláskám. --62.84.154.40 23. 9. 2011, 07:03 (UTC)
- Myslí si to i slovníky - Google to čte v holandštině s "ej" a v angličtině v dlouhým "e" - takže zmíněno v textu s tím, že původ je ale oficiálně nejasný... Nicméně edem/eidam k nám původně přinesli sami Nizozemci, takže by to dávalo smysl. --MAKY.OREL (diskuse) 3. 4. 2020, 16:35 (CEST)