Diskuse:Dromos

Dromos nebo Cursus publicus?[editovat zdroj]

Nejnovější komentář: před 5 měsíci1 komentář1 člověk v diskusi

@Freibo @Matěj Orlický Domnívám se, že článek Dromos je chybně založen. Má-li se věnovat starořímské poště, měl by být nazván "Cursus publicus" s odpovídající úpravou úvodu. ("Cursus publicus" je ale v české Wikipedii pouze přesměrování, které vede sem, na "Dromos".) Dromos je mylně interpretován pro celou římskou říši, měl by být užit pro Východořímskou říši, kde se řečtina užívala. K tomu:

Výraz dromos pochází z staré řečtiny, ta nebyla komunikační jazykem v celé římské říši, ale ve Východořímské. Latinský pojem pro tehdejší poštu je "Cursus publicus"
Odkazy z českého článku Dromos vedou ve všech cizojazyčných Wikipediích na Cursus publicus. Při tom články v německé, ruské, italské a francouzské Wikipedi slovo "dromos" neuvádějí, anglická Wikipedie uvádí dromos v souvislosti s Východořímskou říší.
Italská Wikipedie v článku Dromos píše o něčem jiném - o cestách k budově, hrobce apod. Obdobně vysvětluje termín "dromos" český Slovník cizích slov
Jediný uvedený zdroj "Encyklopedie Byzance" není na Krameriovi dostupný, ale název publikace naznačuje potvrzení výše uvedeného.

Zařazení do kategorie "Hospodářství Byzantské říše" (pokud nedojde k přejmenování článku) je jistě správné, u kategorie "Starověký Řím" mám pochyby. Nechávám název i kategorie k posouzení někomu, kdo se v antice vyzná lépe, než já. Zdraví --Svenkaj (diskuse) 21. 11. 2023, 21:36 (CET)Odpovědět