Diskuse:Diabetes mellitus 2. typu
Přidat témaProblems with the article
[editovat zdroj]Could someone list the problems with this article so that I can pass them on to the translators? Thanks James Heilman, MD (talk · contribs · email)(please leave replies on my talk page) 12. 1. 2014, 00:33 (UTC)
- Problém článku je špatný překlad. Špatný formulacemi, členěním, vypuštěnými informacemi a chybami v původním zdroji. Kolega Heilman v roce 2014 inicioval překlady článků z enwiki. Jeho spolupracovník Wakkie1379 (stejně jako Heilman neumí česky) vyplodil za pomoci Pavly Dohnalové, and Zbyňka Taborského článek, který je diskutabilní, plný nadbytečných vět, anglismů, červených odkazů a celkově nečitelný. Hlavním probléme je pro mne otázka: Pro koho to vlastně je určeno???
Nevadí, soudruhovi Heilmanovi už podruhé psát nebudu, začneme odstraňovat ty největší .... --DRobert (diskuse) 25. 9. 2020, 22:18 (CEST)
Oxid titaničitý uveden jako příčina diabetes 2 pouze v české verzi
[editovat zdroj]Dobrý den, informace o E171 jako příčině diabetu 2 nepochází z anglické verze stránky. Jde pouze o nepodloženou spekulaci probíranou na serverech typu sputniknews atp., toto je třeba z textu odstranit. Nález krystalků TiO2 v pankreatu několika nemocných není důkazem, že TiO2 je příčinou diabetu 2, více viz např. https://www.nhs.uk/news/diabetes/your-toothpaste-probably-wont-give-you-type-2-diabetes/ Karel304 (diskuse) 20. 1. 2020, 02:11 (CET)
- Podobný obsah klidně z článků odstraňujte. Obecně platí, že nelze na nikoho spoléhat, že to udělá za vás. Ve shrnutí lze s důvody odkázat např. na WP:VTVVD, WP:VV, WP:OV. Zdraví.--Kacir 20. 1. 2020, 08:36 (CET)
Vypuštěný odstavec z oddílu genetika
[editovat zdroj]Výjimečně mohou některé případy diabetu vzniknout na základě abnormality jednoho genu (známé jako monogenní formy diabetu nebo „ostatní specifické typy diabetu“). Patří k nim mimo jiné diabetes s časným začátkem a autosomálně dominantní dědičností (MODY), Donohueův syndrom či Rabson-Mendenhallův syndrom. Diabetes mellitus s časným začátkem tvoří 1–5 % všech případů cukrovky u mladých lidí.[1]
- podle mne se týká jen a pouze diabetu 1. typu--DRobert (diskuse) 25. 9. 2020, 23:49 (CEST)
- ↑ Monogenic Forms of Diabetes: Neonatal Diabetes Mellitus and Maturity-onset Diabetes of the Young. National Diabetes Information Clearinghouse (NDIC). National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases, NIH. Dostupné v archivu pořízeném z originálu.