Diskuse:Cena Jarmo Wasamy

Návrh přejmenování

Lepší název by byl Cena Jarmo Wasamy. České slovo "cena" je lepší než anglicismus "trofej" (to připomíná spíš lovecké trofeje) a hráč se jmenoval Wasama, "Wasaman" je ve finštině genitiv. Možná by se i křestní jméno mohlo skloňovat (Cena Jarma Wasamy), ale nejsem si jistý. --212.96.182.2 10. 12. 2013, 21:10 (UTC)

Přesunout kvůli chybnému tvaru příjmení. Zda na Cena Jarmo Wasamy nebo Trofej Jarmo Wasamy je celkem jedno. --Vachovec1 (diskuse) 19. 12. 2013, 18:22 (UTC)

Palkinto je spíš cena, ocenění. Muisto- odpovídá anglické verzi memorial, v upomínku, na paměť… Jde o to, jestli se v češtině používá nějaký termín pro „upomínkovou“ cenu (ekvivalent akce – memoriálu). — Gumruch ^(disk.) 19. 12. 2013, 21:43 (UTC)