Diskuse:Alonso de Hojeda

Dobry den, poprosim opravu chyby v nazve je to ojede a ne hojeda 178.41.16.245 15. 7. 2013, 07:56 (UTC)

Tématu nerozumím, nicméně aby Váš požadavek nezapadl, tak jsem do článku vložil formální požadavek na přesun.--Tchoř (diskuse) 15. 7. 2013, 08:05 (UTC)

Dobrý den, tento článek jsem kdysi založil. Španělský mořeplavec a conquistador Alonso de Hojeda je ve Španělsku známý pod jménem Alonso de Ojeda (rozhodně ne Ojede), v úvodu článku je to uvedeno a kdysi jsem i vytvořil přesměrování ze jména Alonso de Ojeda na Alonso de Hojeda. Drtivá většina zahraničních wikipedií používá jméno Ojeda, polská se přiklonila k Hojedovi. Při zakládání článku jsem vycházel z knihy českého historika Ivana Hrbka ABC cestovatelů, mořeplavců, objevitelů vydané v nakladatelství Panorama v roce 1979, kde dává přednost jménu Hojeda, jméno Ojeda staví až na druhé místo. Některé zahraniční internetové portály věnující se tomuto tématu se přiklání také ke jménu Hojeda viz: Latin American History, The Freelance History Writer či Biographien Hojeda (Ojeda), Alonso de. Nabízím srovnání. Jméno Kryštof Kolumbus nikde ve světě nenajdete jen v Čechách a na Slovensku. Byl to Janovan a jeho správné jméno bylo Cristoforo Colombo, přesto ve Španělsku ho jmenují Cristóbal Colón a u nás Kryštof Kolumbus.

S pozdravem --RomanZázvorka (diskuse) 21. 7. 2013, 22:06 (UTC)