Diskuse:Železárny ve Völklingenu
Přidat témaPoslední komentář: před 1 rokem od uživatele Cmelak770 v tématu „Návrh na přesun“
Návrh na přesun[editovat zdroj]
Název Železářské hutě ve Völklingenu je nesmyslný, protože "železářství" je malý obchod s kovovými věcmi, což rozhodně není případ této hutě. Správných názvů může být v češtině několik, např. Hutě ve Völklingenu nebo Železárny ve Völklingenu aj. --Cmelak770 (diskuse) 8. 5. 2022, 15:02 (CEST)
- Dobrý den. Slovní spojení "železářská huť" na cs.wiki není u hesla o průmyslovém areálu ve Volklingenu použité poprvé. Viz https://cs.wikipedia.org/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Co_odkazuje_na/%C5%BDelez%C3%A1%C5%99sk%C3%A1_hu%C5%A5 nebo heslo Železářská huť svatého Klimenta. Proto jsem vytvořil toho heslo právě v takovémto tvaru. Váš návrh "železárny ve Volklingenu" je ale podle mě také zcela použitelný. --Unpocoloco (diskuse) 8. 5. 2022, 21:35 (CEST)
- Děkuji za upřesnění. Z odkazů vyplývá, že je tento výraz značně zastaralý a proto jsem jej neznal, v moderním hutnictví posledních desetiletí se zjevně nepoužívá. Takže asi "Železárny ve Volklingenu" bude ideální. --Cmelak770 (diskuse) 8. 5. 2022, 22:40 (CEST)