Hymna řecké Makedonie

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání

Μακεδονία ξακουστή, Makedonia ksakustí (česky Slavná Makedonie) je vlastenecká píseň, která je považována za hymnu řecké Makedonie.

Text a český překlad hymny[editovat | editovat zdroj]

Originální text Transkripce Český překlad

ΜΑΚΕΔΟΝΊΑ ΞΑΚΟΥΣΤΉ

Μακεδονία ξακουστή
του Αλεξάνδρου η χώρα,
που έδιωξες τους βάρβαρους
κι ελεύθερη είσαι τώρα!

ήσουν και θα ΄σαι ελληνική,
ελλήνων το καμάρι,
κι έμεις τα Ελληνόπουλα,
σου πλέκουμε στεφάνι.

Οι Μακεδόνες δεν μπορούν
να ζούνε σκλαβομένοι,
όλα και αν τα έχασαν
η λεφτεριά τους μένει!

MAKEDONÍA XAKOUSTÍ

Makedonía xakustí
tu Alexándrou i chóra,
pu édiokses tus várvarus
ki eleftheri ise tóra!

ísun ke tha 'se ellinikí,
ellínon to kamári,
ki émis ta Ellinópula,
su plékume stefáni!

I Makedónes den borun
na zune sklavoméni,
óla ke an ta échasan
i lefteria tus méni!

SLAVNÁ MAKEDONIE

Slavná Makedonie
země Alexandrova,
ty jsi porazila barbary
a nyní jsi svobodná!

Byla jsi a budeš řecká,
a Řekové na tebe jsou hrdi,
a my, řecké děti,
splétáme ti korunu!

Ó, Makedonci nemohou
žít v otroctví,
všechno mohou ztratit,
však svoboda vždy zůstane!

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]