Diskuse s wikipedistou:Chejnik

Brwinów

Děkuji Vám za informace v článku Brwinów. Bohužel jeho zpracování zatím nesplňuje požadavky na encyklopedické heslo. Pokuste se prosím text článku upravit alespoň do té míry, abychom jej mohli označit jako článek. Pokud se nám to ani společnými silami nepodaří, po 14 dnech se rozhodneme, zda pro udržení kvality Wikipedie není vhodnější takový článek úplně odstranit. Děkuji za pochopení. ---- ☃ Draffix 26. 8. 2011, 13:29 (UTC)

Zdravím, článek o Brwinowě se chystám celý přeložit z polštiny v průběhu nejbližších dnů. Je takový postup možný, že? - myslím tím, zkopírovat celý obsah polské stránky a založit českou stránku a přeložit? Chejnik

Jistě že, nicméně doporučoval bych vytvořit rovnou českou stránku bez polského textu, tedy rovnou přeložený text. Pak se tam nemusí vkládat šablona urgentně upravit. --[|-- ☃ Draffix [Wikipedista:Draffix]] 26. 8. 2011, 20:54 (UTC)

chyby

kolego, máte v těch vesnicích chyby, zkuste to posobě opravit a nezekládat další vesnice s chybou na prvním řádku.--Juandev 31. 8. 2011, 06:08 (UTC)

samozřejmě by mě potěšilo, kdyby jste mi ukázal, kde ta chyba je, abych jí již nedělal. Nevím co jí způsobuje (jestli myslíte to úvodní formátování u Biskupic a Czubina --Chejnik 31. 8. 2011, 06:13 (UTC)

Názvy polských powiatů na české wikipedii

Na české wikipedii je zažito následující pojmenování powiatů v Polsku: „Okres Město“, čili např. „Okres Pruszków“, nikoli „Pruszkowský powiat“. Používejte prosím tento způsob, děkuji. --Cmelak770 31. 8. 2011, 06:52 (UTC)

Děkuji za informace, moc mi to pomohlo. S pozdravem --Chejnik 31. 8. 2011, 07:14 (UTC

Reaguji ještě - a jak se velkým písmenem? mám psát v Okrese Pruszków nebo v okrese Pruszków? Děkuji --Chejnik 31. 8. 2011, 07:35 (UTC)

S malým „o“. --Cmelak770 31. 8. 2011, 07:42 (UTC)

Obrázek u Zimna Woda (přítok Utraty)

Zobrazení obrázku v Zimna Woda (přítok Utraty) jsem opravil, stačilo umazat „File:“ (to si tam infobox dosadí sám). Kdybys ještě něco potřeboval, ozvi se u mně nebo zase na Wikipedie:Potřebuji pomoc‎. S pozdravem --1. 9. 2011, 11:44 (UTC), Utar

Díky moc Utare. Určitě se ozvu, když na něco narazím. Nyní procházím Podkowu Lešnou :) Zdravím --Chejnik 1. 9. 2011, 11:52 (UTC)

Dziękuję :)

Dziękuję za przełożenie tylu informacji z haseł o moich okolicach - gminie Brwinów i okolicach! Pozdrowienia, měj se moc pěkně! ToSter 1. 9. 2011, 23:10 (UTC)

Bardzo się cieszę :) Dzisiaj chciałbym przetłumaczyć Milanówek i rezerwaty przyrody. Już niedługo pozdrowienia z Brwinowa. Ahoj ! --Chejnik 2. 9. 2011, 05:43 (UTC)

Vážený kolego, Vaše práce pro českou Wikipedii je záslužná, ale potřebuje pročistit z hlediska českého lexika a mluvnice - zejména se prosím soustřeďte na pádové tvary a -i/ -y (čeština má v tomto ohledu dost odlišný úzus). Výraz gmina se překládá jako obec, případně v přeneseném významu jako obecní úřad. Článek o Milanówku jsem letmo prošel, ale potřebuje ještě "dotáhnout". Zdravím, --Portorico 2. 9. 2011, 22:12 (UTC)

Děkuju za dotáhnutí Milanówka. Příště počkám s finálním zveřejněním. Co se týče gmin a obcí, tak bych volil výraz gmina vzhledem k tomu, že je použit ve všech členěních polských okresů viz. okres Pruszków, okres Lipsko, Okres Przasnysz, v šabloně Infobox polský okres (rozdělení gmin na druhy) ap. Zdravím --Chejnik 3. 9. 2011, 06:08 (UTC)

Uvozovky

Používejte prosím české uvozovky „“. Protože je nemáte přímo na klávesnici, můžete je vložit kliknutím na odkaz „“ dole pod editačním oknem. Děkuji. --Cmelak770 2. 9. 2011, 06:29 (UTC)

Rozumím, díky a zdravím --Chejnik 2. 9. 2011, 06:37 (UTC)

Gminy

Zdravím, ve Vámi vytvořeném infoboxu {{Infobox gmina}} je kolonka počet_obcí což odpovídá polskému Liczba miejscowości. Jako obec se toto překládat nedá, obec je základní samosprávná jednotka. Lepší by asi bylo počet vsí nebo počet sídelních jednotek. Vidím, že dobře ovládáte polský i český jazyk, možná by bylo dobré přeložit do češtiny článek starostenství−sołectwo, aby bylo všem více jasné z čeho se gminy skládají. --Jowe 3. 9. 2011, 19:46 (UTC)

Děkuju za rady. Výborný nápad. Změním v infoboxu gmina na počet sídelních jednotek a přeložím sołectwo. Zdravím --Chejnik 4. 9. 2011, 06:43 (UTC)

Podkarpatsko

Ahoj. Na konci července jsem měl tu příležitost nafotit celou řadu polských měst i vesnic v Podkarpatském vojvodství, a to v rámci projketu Wikimedia Polska s názvem Wikiexpedice. Fotky nahrávám (postupně), Poláci si je dají do článků. Zaráží mě však, že když koukam na wikipedii naší, tak chybí i města, která mají několik desítek tisíc obyvatel. Zato každá obec česká tu samozřejmě je. Abych to upřesnil, mezi ty větší (od pár set až po pár desítek tisíc) např. Krosno, Radymno, Domaradz, Korczyna, Dynów, Rymanów, Iwonicz, Iwonicz-Zdrój, Dynów, Bircza, Nozdrzec, Besko, Miejsce Piastowe. Takže já jen, kdybys hledal motivaci, kterou část Polska trochu pro českou Wikipedii zpopularizovat ;-)... Dostatku ilustračního materiálu se bát nemusíš. S přátelským pozdravem. --Aktron (✆|✍) 4. 9. 2011, 14:23 (UTC)

Ahoj, děkuju za milý pozdrav a motivaci. Rád procestuji Podkarpatské vojvodství spolu s Wikipedií. Jakmile projdu pěšky nebo na kole okres Pruszków a blízké okolí, zajedu do Krosna :). Zdravím --Chejnik 4. 9. 2011, 17:58 (UTC)

Vyznamenání - Nováček

Gratuluji

S odvoláním na počítadlo editací Ti tímto uděluji WP:vyznamenání za věrnost Wikipedii, stupeň Nováček, za překonání mety 200 editací a přes měsíc editování. Chceš-li, vyvěs si jej na své uživatelské stránce. S pozdravem --5. 9. 2011, 10:01 (UTC), Utar

Děkuju. Sláva otevřeným projektům.--Chejnik 5. 9. 2011, 10:25 (UTC)

Internet

Můžeš napsat do diskuse u tohoto článku důvod smazání těch refů. Mně se ani Technet ani Novinky nezdají jako nedůvěryhodné zdroje, i když ta informace je tam podaná trochu jinak než ta věta, co měly dokazovat. Ale to víc chtělo přeformulovat tu větu.A navíc ty články obsahují citace názorů odborníků. Jestli nezareaguješ, asi to vrátím zpět. Zagothal (diskuse) 5. 3. 2012, 11:56 (UTC)