Diskuse s wikipedistou:213.192.22.210

Obsah stránky není podporován v jiných jazycích.
Přidat téma
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie

--Horst 16:30, 23. 7. 2007 (UTC)

Alexandr Vinokurov[editovat zdroj]

Milý kolego, dokud je Vinokurov Kazach s ruskými předky, je vhodné vycházet z jeho původní, tj. ruské podoby jména, nikoli z druhotného anglického přepisu. Česky se ruské Александр přepisuje v současnosti Alexandr, mírně zastaralá, ale dosud platná přepisová pravidla doporučují Aleksandr. Alexander ale nepoužíváme, stejně jako nepoužíváme třeba francouzské Alexandre, případně varianty přepisu jeho příjmení - někdy Vinokourov (asi z francouzského přepisu) nebo Winokurow (z německého přepisu). Děkuji za pochopení. Okino 21:46, 24. 7. 2007 (UTC)

I já vás žádám, abyste neustále nevracel zpět verzi Alexander. Pokud po vás budeme nuceni znovu revertovat, navrhnu vaše zablokování. Děkuji. --Milda 11:19, 25. 7. 2007 (UTC)

Upozornění ohledně revertování cizích příspěvků[editovat zdroj]

STOP Toto je poslední varování!

Přestaňte prosím přidávat do Wikipedie nesmysly, je to považováno za vandalismus. Editaci si můžete vyzkoušet na pískovišti. Pokud nepřestanete poškozovat články, budete bez varování zablokováni. Děkujeme za pochopení.

Aktron (d|p) 11:37, 25. 7. 2007 (UTC)