Diskuse ke kategorii:Povodí Pärnu

Název

Navrhoval bych přesunout kategorii na "povodí Pernavy", což je české jméno řeky Pärnu, a má tu výhodu, že (1) "Pärnu" je při vyhledávání především město a že (2) "Pernava" se lépe skloňuje v češtině. Nějaké námitky? --Mmh 14:13, 27. 7. 2007 (UTC)

žádný problém Mircea 14:20, 27. 7. 2007 (UTC)

Obecně - nebylo by vhodnější používat české názvosloví pokud existuje? Třeba Viljandské jezero místo Viljandi järv? (nebo minimálně aspoň přesměrování). Díky Mirekk 14:23, 27. 7. 2007 (UTC)

Aha pardon, koukám že přesměrování už existuje. Ale ten první dotaz/návrh stále platí... Mirekk 14:25, 27. 7. 2007 (UTC)

Přesměrování se snažím dělat vždycky, je však otázka, jaký má být hlavní název článku. Vzhledem k tomu, že už tu dříve bylo Virecké jezero svým estonským jménem, začal jsem i u ostatních estonských jezer dělat hlavní článek podle estonského jména. S tím se asi čtenář setká nejčastěji. Ale je to zapeklité rozhodování, máte pravdu. --Mmh 15:19, 27. 7. 2007 (UTC)

Řeka vytvořena

Mimochodem, řeku samotnou jsem už také vytvořil (zatím aspoň pahýl), když už tu máme tu kategorii, aby nebyla osiřelá. --Mmh 15:22, 27. 7. 2007 (UTC)