Diskuse:Zpěv partyzánů
Přidat témaPoslední komentář: před 3 lety od uživatele Jakubdrastich2
@Jakubdrastich2: V článku je uvedeno, že autory textu písně jsou Maurice Druon a Joseph Kessel, kteří zemřeli v letech 2009 a 1979. V tom případě sem kvůli autorským právům text písně vkládat nelze (týká se to i jakéhokoliv českého (nebo i jiného) překladu). --Harold (diskuse) 10. 12. 2020, 17:09 (CET)
- @Harold Děkuji za poučení. Nejde tedy přidat ani ruský text, když autorka zesnula roku 2006? --Jakubdrastich2 (diskuse) 10. 12. 2020, 20:06 (CET)
- Bohužel ne. Upřesním a doplním: autorka původního ruského textu zemřela roku 2006, v tom případě si musíme počkat až do roku 2077 (70 let od úmrtí, jak říká autorský zákon). Francouzský text od Druona (zemřel 2009, což je podstatné) a Kessela pak bude volný až v roce 2080. Jiné překlady sem lze vložit nejdříve roku 2077 (70 let od úmrtí autorky, a to jen za předpokladu, že autor překladu zemřel dříve než ona; jinak 70 let po úmrtí překladatele). --Harold (diskuse) 10. 12. 2020, 21:26 (CET)
- @Harold Děkuji. Je mi 20, tak pokud se poštěstí, tak si na to roku 2077 vzpomenu :) --Jakubdrastich2 (diskuse) 11. 12. 2020, 12:49 (CET)
- Bohužel ne. Upřesním a doplním: autorka původního ruského textu zemřela roku 2006, v tom případě si musíme počkat až do roku 2077 (70 let od úmrtí, jak říká autorský zákon). Francouzský text od Druona (zemřel 2009, což je podstatné) a Kessela pak bude volný až v roce 2080. Jiné překlady sem lze vložit nejdříve roku 2077 (70 let od úmrtí autorky, a to jen za předpokladu, že autor překladu zemřel dříve než ona; jinak 70 let po úmrtí překladatele). --Harold (diskuse) 10. 12. 2020, 21:26 (CET)