Diskuse:Vídeňské městské okresy

Přesun

Důvod návrhu na přesun? --Wikipedista:BobM _d|p 22. 6. 2015, 20:40 (CEST)

Obykle se přece pro městské „okresy“ používá výrazu obvod, připadá mi to lingvisticky lepší i poněkud logičtější. (Konečně německý výraz Bezirk je spíše okrsek, obvod, než okres.) --Vit001 23. 6. 2015, 09:49 (CEST)

Termín Bezirk se používal aji pro označení krajů v NDR a v Rakousku a Rakousku-Uhersku to jsou a byly vždy okresy. --Kirk (diskuse) 1. 8. 2015, 13:03 (CEST)

Souhlasím. --Tchoř (diskuse) 1. 8. 2015, 12:17 (CEST)

Bezirk je okres. A Vídeň se dělí na okresy. Není zapotřebí všude cpát pražské reálie. --188.95.127.237 1. 8. 2015, 12:33 (CEST)

Fakticky to sice jsou městské obvody, ale označení okres se pro tyto celky vžilo. Termín okres je pro tyto celky použit zde, zde, zde, zde, zde, zde. A mimochodem o okresech se hovoří aji v souvislosti s členěním Paříže (viz komedie Zvíře s Jean Paul Belmondem) nebo Brna. A minimálně v jednom starším seriálu se přímo mluvilo o některém vídeňském OKRESE, nikoliv OBVODĚ.--Kirk (diskuse) 1. 8. 2015, 13:01 (CEST)

Řekl bych, že okresy se s Vídní nepochybně používaly, srov. např. Ottův slovník naučný ([1]). Ostatně takto byly označovány i části jiných měst, kromě Brna také třeba Plzeň (viz např. její staré mapy [2]), městské okresy jsou užívány vcelku běžně ve starší literatuře nebo filmech. Později se zřejmě v českém kontextu začalo přecházet na obvody, otázka je, zda to platí i pro Vídeň moderní doby. Tedy – chtělo by to nějaký věrohodný zdroj. --Vlout (diskuse) 1. 8. 2015, 13:24 (CEST)